🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 101/96-2      ai-Index: EUR 04/04/96      14. Mal 1996 - md

Weitere Informationen zu UA 101/96 (EUR 04/02/96, 15. April 1996, und EUR  
04/03/96, 17. April 1996)

DROHENDE ABSCHIEBUNG
SORGE UM SICHERHEIT / TODESSTRAFE


Ru�land / Aserbaidschan:      Rahim Hasan oglu QAZIYEV
                              Ayaz MUTALIBOV


amnesty international wurde �ber die Entscheidung der russischen Beh�rden  
unterrichtet, den ehemaligen aserbaidschanischen Pr�sidenten Ayaz  
Mutalibov nicht gegen seinen Willen in sein Heimatland auszuweisen. Er  
wurde am 12. Mai 1996 freigelassen. Vielen Dank allen, die sich mit  
Appellen f�r ihn eingesetzt haben.

EMPFOHLENE AKTIONEN:

Schicken Sie bitte weitere Fax- bzw. Telebriefe, Telegramme oder  
Luftpostbriefe in die Russische F�deration, in denen Sie

      die Entscheidung begr��en, Ayaz Mutalibov freizulassen und nicht  
abzuschieben, aber gleichzeitig zutiefst bedauern, da� Rahim Hasan oglu  
Qaziyev trotz ihm drohender Menschenrechtsverletzungen in seiner Heimat  
nach Aserbaidschan ausgewiesen wurde;

      die russischen Beh�rden an ihre v�lkerrechtlichen Verpflichtungen  
wie das "�bereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche  
oder erniedrigende Behandlung oder Strafe" erinnern.

Schicken Sie bitte weitere Fax- bzw. Telebriefe, Telegramme oder  
Luftpostbriefe nach Aserbaidschan, in denen Sie

      die aserbaidschanischen Beh�rden auffordern, die Sicherheit Rahim  
Hasan oglu Qaziyevs zu gew�hrleisten und daf�r Sorge zu tragen, da� er  
weder mi�handelt noch gefoltert wird;

      den aserbaidschanischen Pr�sidenten auffordern, Rahim Hasan oglu  
Qaziyev Gnade zu gew�hren und das gegen ihn gef�llte Todesurteil  
umzuwandeln.

APPELLE AN:

Jurij Skuratow (Yuriy SKURATOV)
Rossiyskaya Federatsiya, 103793  g. Moskva K 31, Ul. Dimitrovka, d. 15a,  
Prokuratura Rossiyskoy Federatsii, Generalnomu prokuroru Skuratovu Yu.,  
RUSSISCHE F�DERATION (Generalstaatsanwalt - korrekte englische Anrede:   
Dear Procurator General)
Telegramme: rossiya, 103793 moskva, generalnomu prokuroru skuratovu
Telefax: (007) 095 925 18 79 oder (007) 095  292 88 48

Gaidar Aliresa oglu Alijew (Heydar Aliyev)
Azerbaydzhanskaya Respublika, 370066 g. Baku, ul. Kommunisticheskaya 19,  
Presidentu Azerbaydzhanskoy Respubliki, Aliyevu G., ASERBAIDSCHAN
(Staatspr�sident - korrekte englische Anrede: Dear President)
Telegramme: aserbaydzhan, 370066 baku, presidentu aliyevu
Telefax: (00 994) 12-98 33 28 oder (00 994) 12-98 08 02

Eldar Hasanow (Eldar Hasanov)
Azerbaydzhanskaya Respublika, 370601 g. Baku, Saratovtsa Efimova, 7,  
Respublikanskaya prokuratura, Generalnomu prokuroru Hasanovu E.,  
ASERBAIDSCHAN
(Generalstaatsanwalt - korrekte englische Anrede: Dear Procurator General)
Telegramme: azerbaydzhan, 370601 baku, generalnomu prokuroru hasanovu
Telefax: (00 994) 12-95 63 95 oder (00 944) 12-92 80 44

KOPIEN AN:

Boris Jelzin (Boris YELTSIN)
Rossiyskaya Federatsiya, g. Moskva, Kreml, Prezidentu Rossii Yeltsinu B.,  
RUSSISCHE F�DERATION (Pr�sident)   -   Telefax: (007) 095 206 51 73

Jewgeni Primakow (Yevgeny PRIMAKOV)
Rossiyskaya Federatsiya, 121200 g. Moskva, Smolenskaya-Sennaya pl., 32/34,  
Ministerstvo inostrannykh del, Ministru Primakovu Ye., RUSSISCHE  
F�DERATION (Au�enminister)
Telefax: (007) 095 244 1480

Gasan Gasanow (Hasan Hasanov)
Azerbaydzhanskaya Respublika, 370001 g. Baku, Kontrolny per., 2,  
Ministerstvo inostrannykh del, Ministru Hasanovu H., ASERBAIDSCHAN  
(Au�enminister)
Telefax: (00 994) 12-93 56 43 oder (00 994) 12-65 10 38

Kanzlei der Botschaft der Union der Russischen F�deration, Waldstra�e 42,  
53177 Bonn
Telefax: (02 28) 31 15 63  - (S. E. Herrn Wladislaw Petrowitsch Terechow)

Kanzlei der Botschaft der Aserbaidschanischen Republik, Schlo�allee 12,  
53179 Bonn
Telefax: (0228) 85 86 44   -   (S. E. Herrn H�ssein-aga Ssadigow)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Russisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 1. Juni  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/faxes/express/airmail  
letters in Russian, English or in your own language:

To the Russian authorities:
- welcoming  the decision on Ayaz Mutalibov and his release but expressing  
regret at the Russian authorities' forcible repatriation of Rahim Qaziyev  
despite fears that the he will suffer serious human rights violations in  
Azerbaijan;

- reminding the Russian authorities of their obligations under  
international law, in particular under the Convention against Torture

To the Azerbaijani authorities:

- urging the Azerbaijani authorities to guarantee the safety of Rahim  
Qaziyev and ensure that he is not subjected to torture or ill-treatment in  
detention;

- urging the President of Azerbaijan to grant clemency to Rahim Qaziyev  
and commute his death sentence.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+