🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 74/96-1     ai-Index: AMR 23/26/96      9. Mai 1996 - bs

Weitere Informationen zu UA 74/96 (AMR 23/17/96, 19. M�rz 1996)

SORGE UM SICHERHEIT

Kolumbien:      Kleinbauern, die auf der Ranch Bellacruz im Departement
                  Cesar leben
                sowie:
                get�tet: Jaime Laguna Collazo (Lehrer und Wortf�hrer von
                  Kleinbauern)
                Edinson Donado (Kleinbauer)


Angesichts der Ermordung von zwei Kleinbauern ist amnesty international in  
gro�er Sorge um die Sicherheit der von der Ranch Bellacruz vertriebenen  
Kleinbauern.

Jaime Laguna wurde am 8. Mai 1996 um 12:30 Uhr von Angeh�rigen einer  
paramilit�rischen Gruppe get�tet, als er auf dem Weg nach San Bernardo im  
Verwaltungsbezirk Pelaya (Departement Cesar) war. Die Umst�nde der Tat  
deuten darauf hin, da� Jaime Laguna Opfer staatlichen Mordes wurde. Er  
besa� ein St�ck Land in der Siedlung Trocadero auf der Ranch Bellacruz.  
Als eine paramilit�rische Gruppe am 14. Februar 1996 �ber 250  
Kleinbauernfamilien von der Ranch vertrieb, wurde bekannt, da� Jaime  
Lagunas Name auf einer Liste stand, die die Paramilit�rs mit sich f�hrten.  
Jaime Laguna war Lehrer an der Schule von Trocadero. Nach der Vertreibung  
erhielt er eine Anstellung in dem kleinen Ort Guitarrilla im  
Verwaltungsbezirk Pelaya.

Edinson Donado wurde am 7. Mai 1996 in der Siedlung San Bernardo,  
Verwaltungsbezirk Pelaya, von einer Gruppe bewaffneter M�nner get�tet.  
Berichten zufolge drangen drei der M�nner zwischen 20:00 und 21:00 Uhr in  
sein Haus ein, zwangen ihn, sich auf den Boden zu legen und erschossen  
ihn. Der zweij�hrige Sohn von Edinson Donado wurde bei dem �berfall  
verletzt. Edinson Donado wurde wahrscheinlich get�tet, weil er Familien  
unterst�tzt hatte, die von der Ranch Bellacruz vertrieben worden waren. In  
den vergangenen Wochen sollen paramilit�rische Gruppen die Bewohner der in  
der N�he der Ranch liegenden Gemeinden gewarnt haben, die vertriebenen  
Familien in keinster Weise zu unterst�tzen.

Die beiden Kleinbauern wurden ermordet, nachdem die Regierung und die  
vertriebenen Familien ein �bereinkommen geschlossen hatten, das den  
Familien die sichere R�ckkehr nach Bellacruz garantiert. Bis zum heutigen  
Tage konnten die Familien allerdings nicht wieder umsiedeln. In dem  
�bereinkommen wurde au�erdem festgesetzt, da� die auf der Ranch  
operierenden paramilit�rischen Gruppen aufgel�st werden. Aber auch diese  
Absicht ist noch nicht umgesetzt worden. In j�ngster Zeit haben  
Paramilit�rs sogar erneut Kleinbauern bedroht, die noch in Bellacruz  
leben. So drang eine paramilit�rische Gruppe in die Siedlung El Lucero  
ein, wo Kleinbauern leben, deren Landrechte offiziell anerkannt wurden,  
und bedrohte die Einwohner, sie m��ten ihre Grundst�cke verlassen.

Nach amnesty international vorliegenden Informationen hat die "Fiscal�a  
General de la Naci�n" (Staatsanwaltschaft) Haftbefehle gegen f�hrende  
Paramilit�rs erlassen, die auf der Ranch Bellacruz operieren. Bislang  
haben die Beh�rden allerdings keine Verhaftungen durchgef�hrt.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      Ihre Best�rzung �ber die Ermordung von Edinson Donado und Jaime  
Laguna Collazo am 7. bzw. 8. Mai 1996 zum Ausdruck bringen;

      fordern, da� die Sicherheit der vom Gel�nde der Ranch Bellacruz,  
Departement Cesar, vertriebenen Kleinbauernfamilien sowie aller Menschen,  
die sie unterst�tzen, garantiert wird;

      eine gr�ndliche und unabh�ngige Untersuchung der Morde und  
fortgesetzten Drohungen gegen Kleinbauern fordern sowie darauf dringen,  
da� die Ergebnisse ver�ffentlicht und die Verantwortlichen vor Gericht  
gestellt werden;

      die Regierung dr�ngen, ihrer Zusage nachzukommen, paramilit�rische  
Gruppen, die gegenw�rtig als Hilfskr�fte der Armee oder mit deren  
Unterst�tzung operieren, aufzul�sen und diejenigen, die f�r  
Menschenrechtsverst��e verantwortlich sind, vor Gericht zu stellen.

APPELLE AN:

Se�or Presidente Ernesto Samper Pizano, Presidente de la Rep�blica,  
Palacio de Nari�o, Santa F� de Bogot�, KOLUMBIEN (Pr�sident - korrekte  
Anrede: Excelent�simo Se�or Presidente)
Telegramme: =tlx44281= presidente samper, bogota, kolumbien
Telex: 035 44281 palp co
Telefax: (0057) 1 286 7434 oder (0057) 1 289 3377

Dr. Alfonso Valdivieso Sarmiento, Fiscal General, Fiscal�a General,  
Apartado A�reo 29855, Santa F� de Bogot�, KOLUMBIEN (Staatsanwalt -  
korrekte Anrede: Estimado Dr. Sarmiento)
Telegramme: fiscal general, fiscalia general, bogota, kolumbien
Telefax: (0057) 1 287 0939 oder (0057) 1 288 2828

Dr. Horacio Serpa Uribe, Ministro del Interior, Minsterio del Interior,  
Carrera  8A, No. 8-09, Piso 7�, Santa F� de Bogot�, KOLUMBIEN  
(Innenminister - korrekte Anrede: Se�or Ministro)
Telegramme: =tlx45406=, ministro del interior serpa, bogota, kolumbien
Telex: 035 45406 mingo co
Telefax: (0057) 1 286 6524; (0057) 1 286 0053; (0057) 1 286 0485

Dr. Juan Carlos Esguerra Portocarrero, Ministro de Defensa Nacional,  
Ministerio de Defensa Nacional, Avenida El Dorado CAN - Carrera 52, Santa  
F� de Bogot�, KOLUMBIEN (Verteidigungsminister - korrekte Anrede: Se�or  
Ministro)
Telegramme: =tlx42411= ministro de defensa, bogota, kolumbien
Telexe: 035 42411 inpre co; 035 44561 cfac co
Telefax: (0057) 1 222 1874

KOPIEN AN:

Se�ores MINGA, AA 40303, Santaf� de Bogot�, KOLUMBIEN (alternative  
Rechtsorganisation)
Telefax: (0057) 1 334 3765

Kanzlei der Botschaft der Republik Kolumbien, Friedrich-Wilhelm-Str. 35,  
53113 Bonn
Telefax: (0228) 923 70 37 (S.E: Herrn Jorge Juan Bendeck Olivella)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions schnell an  
Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 4. Juli 1996 keine  
Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/  
airmail letters in Spanish or in your own language:

- expressing deep concern at the killings of Edinson Donado and Jaime  
Laguna Collazos on 7 and 8 May 1996;

- calling for immediate measures to guarantee the safety of peasant farmer  
families forcibly evicted from land on the Bellacruz ranch, department of  
Cesar, and those who have been supporting them;

- calling for a full and impartial investigations into the two killings  
and continued threats against peasant farmers, for the results to be made  
public and those responsible brought to justice;

- urging the government to immediately fulfil its commitment to disband  
paramilitary forces presently operating as auxiliaries of the armed forces  
or with armed forces' complicity. Members of such forces responsible for  
human rights violations should be brought to justice.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+