🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 123/94-5     ai-Index: AMR 13/05/96      14. Mai 1996 - md

Weitere Informationen zu UA 123/94 (AMR 13/03/94, 29. M�rz 1994; AMR 13/04/ 
94, 18. Mai 1994, AMR 13/06/94, 18. Oktober 1994, AMR 13/05/95, 27.  
Oktober 1995, und AMR 13/03/96, 15. M�rz 1996)

TOD IN DER HAFT / MORDDROHUNGEN

Argentinien:  Diego Rodr�guez Laguens (26j�hriger Forstingenieur - im
              Polizeigewahrsam gestorben)

              Dr. Frederico Alfredo Huber (Rechtsanwalt der Familie von
              Diego Rodr�guez Laguens)

              Mabel Cristina Laguens de Rodr�guez (Mutter von Diego
              Rodr�guez Laguens)

              und Felipe Rodr�guez Laguens (Bruder von Diego Rodr�guez
              Laguens)

amnesty international liegen Meldungen vor, denen zufolge Dr. Frederico  
Alfredo Huber und seine Familie telefonische Morddrohungen erhalten haben.  
Der Anwalt vertritt die Familie von Diego Rodr�guez Laguens, der 1994 im  
Polizeigewahrsam starb.

Zw�lf Angeh�rige der Polizei von Jujuy sowie zwei Zivilisten m�ssen sich  
gegenw�rtig wegen rechtswidriger Festnahme, Diebstahl, Nichterf�llung der  
Amtspflichten, Verschleierung und Falschaussage vor Gericht verantworten.

amnesty international ist nach wie vor in Sorge um die Sicherheit von Dr.  
Frederico Alfredo Huber, den Hinterbliebenen von Diego Rodr�guez Laguens,  
der Gerichtsmediziner und der Hauptzeugen in dem Proze�. Diese Personen,  
die alle bem�ht sind, die Umst�nde aufzukl�ren, die zum Tod von Diego  
Rodr�guez Laguens f�hrten, haben alle bereits Morddrohungen erhalten, oder  
man versuchte, sie einzusch�chtern. Die polizeilichen und gerichtlichen  
Ermittlungen werden Berichten zufolge von Angeh�rigen der Polizei von  
Jujuy behindert. Deshalb ist es nach Ansicht von amnesty international  
weiterhin notwendig, da� bei den Vorkehrungen zum Schutz der Zeugen,  
Anw�lte und Sachverst�ndigen vor Gericht nicht die Provinzpolizei, sondern  
die Bundespolizei eingesetzt wird.

WEITERE EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      sich um die Sicherheit des Anwalts Dr. Frederico Huber und seiner  
Familie besorgt zeigen, nachdem sie am Telefon Morddrohungen erhielten;

      Ihre Sorge dar�ber zum Ausdruck bringen, da� die Morddrohungen mit  
der Arbeit des Anwalts f�r die Familie von Diego Rodr�guez Laguens  
zusammenh�ngen, der im Februar 1994 im Polizeigewahrsam totgepr�gelt  
worden sein soll;

      um die Zusicherung bitten, da� w�hrend des Gerichtsverfahrens zur  
Kl�rung der Todesursache von Diego Rodr�guez Laguens die Anw�lte und  
Gerichtsmediziner ihre Aufgaben ohne Angst vor Einsch�chterungen aus�ben  
k�nnen, und Zeugen sowie Hinterbliebene des Opfers nicht daran gehindert  
werden, Aussagen zu machen;

      fordern, da� die Sicherheit aller am Proze� beteiligten Personen  
gew�hrleistet ist;

      bei den Beh�rden darauf dringen, da� die Bundespolizei w�hrend des  
gesamten Gerichtsprozesses bei den Sicherheitsvorkehrungen im Gericht und  
beim Personenschutz der Zeugen, Gerichtsmediziner und Familienangeh�rigen  
eingesetzt wird.

APPELLE AN:

Sr. Carlos Corach, Sr. Ministro del Interior, Ministerio del Interior,  
Casa de Gobierno, Balcarce 50, Buenos Aires, C.F., REPUBLIK ARGENTINIEN
(Innenminister - korrekte Anrede: Se�or Ministro)
Telegramme: sr ministro corach, buenos aires, argentinien
Telefax: (00 541) 331 7354 (kombinierter Telefon/Faxanschlu�: "me puede  
dar tono de fax, por favor")

Dr. Guillermo Snopek, Sr. Gobernador de la Provincia de Jujuy, Casa de  
Gobierno, San Mart�n 450, 4600 San Salvador de Jujuy, Provincia de Jujuy,  
REPUBLIK ARGENTINIEN
(Gouverneur der Provinz Jujuy - korrekte Anrede: Se�or Gobernador)
Telefax: (0054) 882 33 949
Telegramme: sr gobernador, san salvador de jujuy, argentinien

KOPIEN AN:

"Tribuno de Jujuy", Belgrano 306, 4600 San Salvador de Jujuy, Provincia de  
Jujuy, REPUBLIK ARGENTINIEN (Zeitung)

"El Dia", Diagonal 80, No. 815, 1900 La Plata, Provincia de Buenos Aires,  
REPUBLIK ARGENTINIEN (Zeitung)

Federaci�n Universitaria Argentina, Secretario Derechos Humanos, Sr.  
Carlos Grela, Cordoba 2120, Planta baja, 1120 Capital Federal, REPUBLIK  
ARGENTINIEN (Menschenrechtsb�ro der argentinischen Hochschulkonferenz)

Kanzlei der Botschaft der Republik Argentinien, Adenauerallee 50-52, 53113  
Bonn
Telefax: (0228) 22 801 30   -   (S.E. Herrn Carlos Oscar Keller Sarmiento)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 10. Juli  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/faxes/express/airmail  
letters in Spanish or in your own language:

- expressing concern for the safety of lawyer Dr Frederico Huber and his  
family, following death threats made against them by telephone;

- expressing concern that these threats appear to be connected to his work  
on behalf of the family of Diego Rodr�guez Laguens, who was allegedly  
beaten to death in police custody in Jujuy in February 1994;

- seeking assurances that during the trial into the death of Diego  
Rodr�guez Laguens, the safety of lawyers, forensic experts, witnesses and  
relatives of the victim will be adequately guaranteed so that they may  
participate without fear of intimidation;

- requesting that the participation of the Federal Police in court  
security and the protection of witnesses, experts and relatives be  
maintained.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+