🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 66/96      ai-Index: AMR 23/15/96      8. M�rz 1996 - md

FOLTER / SORGE UM SICHERHEIT

Kolumbien:   Jaime Hern�ndez D�az, �larbeiter, und sein Bruder Orlando
             Hern�ndez

Es gibt ernsten Anla� zur Sorge um die Sicherheit von Orlando Hern�ndez  
und seinem Bruder Jaime Hern�ndez D�az, die beide in Barrancabermeja im  
Departement Santander leben. Meldungen zufolge haben Angeh�rige einer  
paramilit�rischen Gruppe Orlando Hern�ndez gefoltert. Nach eigener Aussage  
suchten sie nach Jaime Hern�ndez D�az, den sie beschuldigen, ein  
Kollaborateur der Guerilla zu sein.

Am 1. M�rz 1996 um 19:15 Uhr betraten elf bewaffnete und mit Kapuzen  
vermummte M�nner, die Berichten zufolge in einem Lieferwagen des  
Unternehmens "Postob�n" unterwegs waren, das Gesch�ft von Jaime Hern�ndez  
D�az und vertrieben mehrere Personen aus dem Laden. Dann bedrohten und  
folterten sie Orlando Hern�ndez. Sie gaben sich als "masetos" zu erkennen,  
d.h. als Mitglieder der paramilit�rischen Bande "Muerte a Secuestradores   
- MAS" (Tod den Entf�hrern). Sie sagten, sie w�rden Jaime Hern�ndez D�az  
t�ten, weil er ein Kollaborateur der Guerilla sei, und drohten  
wiederzukommen. Sp�ter am Abend wurde die paramilit�rische Bande  
wiederholt gesehen, wie sie durch verschiedene Stadtteile von  
Barrancabermeja patrouillierte.

Jaime Hern�ndez ist in der Erd�lindustrie besch�ftigt, und es besteht  
ernster Anla� zur Sorge um seine Sicherheit, wenn man ber�cksichtigt, da�  
�larbeiter in Barrancabermeja in den vergangenen Monaten wiederholt Ziel  
von Morddrohungen seitens in der Region operierender paramilit�rischer  
Gruppen geworden sind. Verst�rkt wird die Sorge durch Wandschmierereien  
der MAS, die zwischen dem 1. und 3. M�rz 1996 an verschiedenen Orten in  
Barrancabermeja zu lesen waren. Unter anderem waren Parolen wie "Muerte a  
sapos y guerrilleros. Viva el MAS" (Tod den Informanten und den Rebellen.  
Es lebe die MAS) und "Fuera de B/ca EPL y ELN 'Asesinos' HP" (M�rder und  
Hurens�hne der EPL und ELN raus aus Barrancabermeja). Hinter den  
Abk�rzungen verbergen sich die beiden Guerillaorganisationen "Ej�rcito  
Popular de Liberaci�n" (Volksbefreiungsarmee) und "Ej�rcito de Liberaci�n  
Nacional" (Nationale Befreiungsarmee).

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

In den vergangenen Jahren sind in Kolumbien systematisch weitverbreitete  
Menschenrechtsverletzungen ver�bt worden, darunter Folter, willk�rliche  
Festnahmen, "Verschwindenlassen" und staatlicher Mord. In Barrancabermeja  
sind Besch�ftigte der Erd�lindustrie und Gewerkschafter in der  
Vergangenheit sehr h�ufig Opfer von Menschenrechtsverletzungen sowohl  
durch regul�re Streit- und Sicherheitskr�fte als auch durch ihre  
paramilit�rischen Verb�ndeten geworden.

Pr�sident Samper, der seit dem 7. August 1994 im Amt ist, hat wiederholt  
beteuert, seine Regierung werde die Menschenrechte sch�tzen und die  
paramilit�rischen Gruppierungen aufl�sen. Trotzdem begehen die  
kolumbianischen Streit- und Sicherheitskr�fte und ihre paramilit�rischen  
Verb�ndeten weiterhin nahezu straffrei schwerste  
Menschenrechtsverletzungen. Die T�ter werden nur in Ausnahmef�llen vor  
Gericht gestellt; die gro�e Mehrheit der f�r schwerste  
Menschenrechtsverletzungen verantwortlichen Angeh�rigen der Streit- und  
Sicherheitskr�fte jedoch befindet sich nach wie vor im aktiven Dienst.  
Bewaffnete Oppositionsgruppen in Kolumbien sind ebenfalls f�r schwere  
Menschenrechtsverst��e, darunter Menschenraub, Geiselnahme sowie  
willk�rliche und vors�tzliche T�tungen verantwortlich.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      sich um die Sicherheit von Jaime Hern�ndez D�az und seines Bruders  
Orlando Hern�ndez zutiefst besorgt zeigen, nachdem eine paramilit�rische  
Bande Orlando Hern�ndez Berichten zufolge am 1. M�rz 1996 in  
Barrancabermeja im Departement Santander folterte und gedroht hat, Jaime  
Hern�ndez D�az umzubringen;

      eine umfassende und unparteiische Untersuchung der gemeldeten  
Folterungen und Drohungen fordern und verlangen, da� die  
Ermittlungsergebnisse ver�ffentlicht und die Verantwortlichen  
strafrechtlich verfolgt werden;

      darauf dringen, da� entsprechend dem Versprechen der kolumbianischen  
Regierung, paramilit�rische Gruppen aufzul�sen, umgehend Ma�nahmen  
ergriffen werden, die paramilit�rische Organisation "Muerte a  
Secuestradores" aufzul�sen, da auch schwerste Menschenrechtsverst��e, die  
durch Oppositionsgruppen begangen wurden, niemals als Rechtfertigung f�r  
reziproke Menschenrechtsverletzungen durch Staatsbedienstete und ihre  
Verb�ndeten dienen k�nnen.

APPELLE AN:

Se�or Presidente Ernesto Samper Pizano, Presidente de la Rep�blica,  
Palacio de Nari�o, Carrera 8 No. 7-26, Santaf� de Bogot�, KOLUMBIEN
(Pr�sident - korrekte Anrede: Excelent�simo Se�or Presidente)
Telegramme: =tlx44281= presidente samper, bogota, kolumbien
Telex: 035 44281 palp co
Telefax: (00 57) 1 286 7434 oder (00 57) 1 289 3377

Dr. Horacio Serpa Uribe, Ministro del Interior, Ministerio del Interior,  
Carrera  8, No. 8-09, Piso 2, Santaf� de Bogot�, KOLUMBIEN (Innenminister  
- korrekte Anrede: Se�or Ministro)
Telegramme: =tlx45406=, ministro del interior serpa, bogota, kolumbien
Telex: 035 45406 mingo co
Telefax: (00 57) 1 286 0053; (00 57) 1 286 0485

Dr. Alfonso Valdivieso Sarmiento, Fiscal General de la Naci�n, Fiscal�a  
General de la Naci�n, Calle 35 No. 4-31, Apartado A�reo 29855, Santaf� de  
Bogot�, KOLUMBIEN
(Staatsanwalt - korrekte Anrede: Estimado Dr. Sarmiento)
Telegramme: fiscal general valdivieso, fiscalia general, bogota, kolumbien
Telefax: (00 57) 1 245 5292; (0057) 1 288 2828; (0057) 1 287 0939

Se�or Mario Evan Neme, Alcalde Municipal, Alcald�a Municipal, Carrera 5,  
No. 8-43, Barrancabermeja, Sector Comercial, Santander, KOLUMBIEN
(B�rgermeister von Barancabermeja - korrekte Anrede: Sr. Alcalde)
Telegramme: alcalde municipal evan neme, alcaldia municipal,  
barrancabermeja, kolumbien

KOPIEN AN:

Se�ores CREDHOS, Comit� Regional de Derechos Humanos, Apartado A�reo 505,  
Barrancabermeja, Santander, KOLUMBIEN (regionale  
Menschenrechtsvereinigung)

Kanzlei der Botschaft der Republik Kolumbien, Friedrich-Wilhelm-Str. 35,  
53113 Bonn
Telefax: (0228) 23 68 45   -   (S. E. Herrn Dr. Ricardo Sala)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 30. April  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+