🚀 go-pugleaf

Sayan Bhattacharyya <bhattach@engin.umich.edu> wrote in message
news:F7eQc.47$vK.1026@news.itd.umich.edu...

> Emilio <patanegra@netnitco.net> wrote:
> >
> >Si est�s aprendiendo castellano te convendr� saber que en nuestro idioma
hay
> >muchas palabras de origen germ�nico intrudicidas por los godos.

He escrito "intrudicidas" en vez de introducidas. Lo siento, debe de haber
sido un ataque de locura transitoria.

 Por ejemplo
> >la palabra inglesa stuff tiene el mismo origen que las palabras
castellanas
> >estofa o estofado. En castellano incluso existe el sufijo germano -ing,
tan
> >com�n en el ingl�s, pero cambiado a -engo, en palabras como abolengo,
> >realengo, etc.
>
> Muy interesante esto, no lo sabia de verdad.
>
> Gracias,

Hay un tema que me gustar�a discutir contigo si sabes s�nscrito o hindi.

Es el tema del cal�, el idioma de los gitanos. Los gitanos provienen del
norte de la la India y por lo visto en muchas de las palabras del cal�
pueden reconocerse las raices s�nscritas.

El cal� ha influido mucho la jerga callejera (slang) que se usa en Espa�a, y
por tanto puede decierse que hay muchas palabras indias en el vocabulario
vulgar. Los gitanos eran una etnia marginada y muchos sectores del hampa y
de la delincuencia adoptaron much�simas palabras del cal�.

En las letras de los cantes flamencos suelen encontrarse muchas palabras del
cal�. Te envio unos cuanto ejemplos que la gran mayor�a de los espa�oles
usan en su vida diaria:

churumbel: hijo, ni�o
camelo: enga�o, estafa
jarana: diversi�n, juerga
chepa: joroba
palmarla: morirse
camelar: querer
fullero: tramposo
tasca: taberna
coba: alabanza, zalamer�a
gil�: ingenuo, tonto, bobo
chaval: muchacho, hijo
menda: yo, yo mismo
chunga: broma, guasa
jalar: comer
curda: borrachera
post�n: brillo, importancia, presunci�n, vanidad
canguelo: miedo
napia: nariz
gach�: mujer, hembra
parn�: dinero

Saludos
                  EL COJO MANTECAS