Article View: alt.usage.spanish
Article #36Re: No es coña. Lo dicen muy en serio
From: Algenib
Date: Tue, 02 Oct 2007 10:21
Date: Tue, 02 Oct 2007 10:21
35 lines
4015 bytes
4015 bytes
Es mucho más grave. El nacionalismo no consiste en valorar y defender lo propio, sino en atacar y odiar a lo considerado ajeno. Es el truco que tienen los nacionalistas para manipular a la gente: Como has nacido aquí, tienes que obedecerme ya que yo defiendo lo nuestro contra los enemigos de fuera. Por eso los otros son siempre enemigos a los que odiar. El valenciano es y ha sido siempre bilingüe. Es una rarísima excepción quien lee o escribe en valenciano. Siempre se hace y se ha hecho en castellano. Lo que habla la gente es un dialecto muy pobre de vocabulario y que cuando no conoce una palabra la toma del castellano y la valencianiza. Algo así como el spanglish como mezcla de inglés y español. Si oyes hablar por la calle, dicen riesgo y no risc, dicen rató y no ratolí, dicen icono y no icona, dicen me "me llama la atenció" y no "em crida la atenció", dicen llamatiu y no cridaner, y así un largo etc.. Es casi imposible que la gente enriquezca su vocabulario, porque es una excepción quien lee en valenciano. Pero es que esa excepción tiene muy poco que leer. NO nos engañemos, las editoriales están para ganar dinero y no para poner balones de oxígeno a lenguas moribundas. En Irlanda se ha "forzado" mucho el uso del gaélico o irlandés. Además como es una isla no ha tenido influencia extrajera hasta que entró en la comunidad europea que se disparó la afluencia de extranjeros. En las escuelas se estudia el gaélico y las administraciones rotulan en gaélico junto con el inglés. Pues el resultado es que los que quieren hablar gaélico llevan una insignia con una G para ser reconocidos y que otro que lo sepa pueda hablar con él. Yo he preguntado con frecuencia a irlandeses qué significan algunas palabras que he visto, como failthe o knocknakarra, y se han quedado pensando y titubeando como si se tratara de latín para un español. Si el gaélico hubiera tenido que competir con el magiar o el finlandés, probablemente estaría vivo y coleando; pero competir con el inglés es la batalla perdida. En inglés encuentras el libro que quieras, la película que quieras y te entienden donde vayas y te lo exigen para trabajar en cualquier parte. Si el catalán, el valenciano compitieran con el inglés ya no existirían. El castellano es muy poderoso, pero no tanto como el inglés. Como dijo no se quien, dentro de cincuenta años en todo el mundo la lengua será en inglés, excepto en Estados Unidos que se hablará el spanglish.
Technical Details
Message-ID:
<aZoMi.7348$JH.6593@news.ono.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news2.google.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!newspeer1.de.telia.net!newspeer4.de.telia.net!de.telia.net!newsf01.ono.com!news.ono.com.POSTED!53ab2750!not-for-mailReferences:
<fdrciv$h9f$1@inews.gazeta.pl> <fdrdfv$5v4$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net> <5md07cFcv42qU1@mid.individual.net> <fdrtke$gic$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net> <5meeg9Fcma2rU1@mid.individual.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: ffd29,8991c053c5e1e737 X-Google-Thread: 10cd87,8991c053c5e1e737 X-Google-Thread: f61e2,8991c053c5e1e737 X-Google-Thread: 1149b1,8991c053c5e1e737 X-Google-Thread: f9d43,8991c053c5e1e737 X-Google-Thread: fe09f,8991c053c5e1e737 X-Google-Attributes: gidffd29,gid10cd87,gidf61e2,gid1149b1,gidf9d43,gidfe09f,public,usenet X-Google-Language: SPANISH,UTF8 Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news2.google.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!newspeer1.de.telia.net!newspeer4.de.telia.net!de.telia.net!newsf01.ono.com!news.ono.com.POSTED!53ab2750!not-for-mail From: Algenib <altair@star.net> Subject: Re: No es coña. Lo dicen muy en serio Newsgroups: alt.usage.spanish,bit.listserv.catala,es.charla.politica.misc,es.charla.religion,es.humanidades.filosofia,soc.culture.catalan References: <fdrciv$h9f$1@inews.gazeta.pl> <fdrdfv$5v4$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net> <5md07cFcv42qU1@mid.individual.net> <fdrtke$gic$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net> <5meeg9Fcma2rU1@mid.individual.net> User-Agent: pan 0.120 (Plate of Shrimp) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Lines: 35 Message-ID: <aZoMi.7348$JH.6593@news.ono.com> Date: Tue, 02 Oct 2007 10:21:58 GMT NNTP-Posting-Host: 81.203.112.127 X-Trace: news.ono.com 1191320518 81.203.112.127 (Tue, 02 Oct 2007 12:21:58 MEST) NNTP-Posting-Date: Tue, 02 Oct 2007 12:21:58 MEST