🚀 go-pugleaf

As presented on the 07/22/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=======================================================
TOP TEN SIGNS YOUR LOCAL 7-ELEVEN MANAGER HAS GONE NUTS
=======================================================
   
10. Has named his two children "7" and "Eleven".

 9. Constantly mooning his own security camera.

 8. Sleeps in back of store on a big pile of loose Cheese Doodles.

 7. Claims to be engaged to the cardboard cut-out of Kathy Ireland
    holding a six-pack of Bud.

 6. You come in wearing neither a shirt nor shoes, and yet he gives 
    you service.

 5. His freezer case is full of dead woodchucks.

 4. Operates store two blocks from White House and doesn't sell 
    fries.

 3. You catch him in front of the microwave with his pants down.

 2. Cleans assault rifle while grumbling about "Those bastards over at
    Kwik Mart".

 1. He keeps caning the burritos.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 22. Juli 1996:
(Wiederholung vom 3. April 1994)

---------------------------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� ihr �rtlicher "7-Eleven"-Kioskleiter ver-
r�ckt geworden ist
---------------------------------------------------------------------------
[7-Eleven ist Amerikas gr��te Kioskkette, wobei die "Kioske" eher kleine Su-
 perm�rkte sind; der Name bezieht sich auf die �ffnungszeiten.]

10. Er hat seine beiden Kinder "7" und "11" getauft.

 9. Er l��t st�ndig vor seiner eigenen Sicherheitskamera die Hosen runter.

 8. Er schl�ft im Lager auf einem Stapel loser "Chese Doodles".
    [...wobei es sich um einen Maissnack mit K�segeschmack handelt.]

 7. Er behauptet, mit dem Pappaufsteller von Kathy Ireland mit dem Sixpack
    Budweiser in der Hand verlobt zu sein.
    [Kathy Ireland ist Fotomodell und hat unter anderem f�r Budweiser-Werbung
     gearbeitet.]

 6. Sie haben weder ein Hemd noch Schuhe an und werden trotzdem bedient.
    [In den Gesch�ften h�ngt i.d.R. ein Schild: "No Shirt, no Shoes - no
     Service"]

 5. Seine K�hltruhe ist voll mit toten Spechten. 

 4. Sein Laden ist zwei H�userbl�cke von Wei�en Haus entfernt, doch bei ihm
    gibt es keine Pommes Frites.

 3. Sie treffen ihn mit runtergelassenen Hosen vor der Mikrowelle an.

 2. Er reinigt seine Sturmgewehr, w�hrend er irgendetwas von "Den Bastarden
    bei "Kwik Mart" murmelt.
    ["Kwik Mart" ist ebenfalls eine Kioskkette.]

 1. Er verpr�gelt dauernd die Burritos.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch, Jonathan Pace und Ldmorett.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********