🚀 go-pugleaf

As presented on the 07/18/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

==============================================================
TOP TEN WAYS TO GET YOURSELF THROWN OUT OF THE OLYMPIC VILLAGE
==============================================================
   
10. Announce that you're the "Official Crack Dealer of the 1996 Olympics"

 9. Ask strangers in the men's room to help you apply your Ben Gay.

 8. Pierce "Izzy" the mascot with a well-aimed javelin.

 7. Everytime a Mexican athlete says, "Hola," you cover your ears and yell,
    "Quit messing with my head, dude!"

 6. Drink a lot of iced tea, try to extinguish the Olympic flame.

 5. At food court, demonstrate your shot-put technique with Swedish
    meatballs.

 4. Tell Lithuanian basketball coach that for five grand, you'll "Tonya
    Harding" the Dream Team.

 3. Ride elevators naked, claiming that it's the "traditional Greco-Roman 
    way."

 2. Have your drug test taken by Robert Downey Jr.

 1. Drop your pants and shout, "Time to pass the baton!"

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 18. Juli 1996:

--------------------------------------------------------------------
Zehn sicherste Methoden, aus dem Olympischen Dorf geworfen zu werden
--------------------------------------------------------------------

10. Ank�ndigen, der Offizielle Crackdealer der 96er-Olympiade zu sein.

 9. Fremde auf der Herrentoilette bitten, Ihnen beim Auftragen Ihrer ABC-
    Salbe zu helfen.

 8. "Izzy" das Makottchen mit einem gut gezielten Wurfspeer durchbohren.

 7. Jedesmal, wenn ein mexikanischer Athlet "Hola!" sagt, halten Sie sich
    die Ohren zu und rufen, "Lassen Sie meinen Kopf in Ruhe!"
    [Anspielung auf die Tendenz der Amerikaner, eher wenig fremdsprach-
     lich bewandert zu sein.]

 6. Massenweise Eistee trinken und dann versuchen, die olymische Flamme zu
    l�schen.

 5. In der Cafeteria Ihre Kugelsto�k�nste mit schwedischen Fleischkl�psen
    demonstrieren.

 4. Dem Litauischen Baskeballteam erz�hlen, das Sie dem Dream Team f�r 
    DM 7.500,- eine "Tonya-Harding"-Behandlung zukommen lassen w�rden.
    [Tonya Hardings Freund hatte vor zwei Jahren versucht, die Konkurrentin
     Nancy Kerrigan mit ein paar Stockschl�gen aus dem Olympiaaufgebot be-
     f�rdern zu lassen.]

 3. Nackt im Fahrstuhl fahren und behaupten, das sei der "klassische grie-
    chisch-r�mische Stil".

 2. Seine Dopingtests von Robert Downey jr. vornehmen lassen.
    [Der Schauspieler Robert Downey jr. wurde k�rzlich nicht zum ersten Mal
     wegen Drogenbesitzes verhaftet.]

 1. Die Hosen runterlassen und rufen: "Zeit, den Stab weiterzureichen!"

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch, Jonathan Pace und Ldmorett.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********