🚀 go-pugleaf

As presented on the 08/06/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=============================================
TOP TEN SIGNS YOU HAVE A BAD CAMPAIGN MANAGER
=============================================

10. His advice before every debate: "When in doubt, start weeping".

 9. He won't let you appear in public without your KISS make-up.

 8. His resume includes the names "Dukakis" and "Mondale".

 7. He complains that your platform lacks a "pro-Macarena" plank.

 6. Orders you a new theme song by John Tesh.

 5. When you're on "PrimeTime Live," he keeps running on camera to swat Sam
    Donaldson's eyebrows.

 4. Always asking, "Given anymore thought to Tim Conway as your running
    mate?"

 3. Instead of a "plan for broad tax cuts," he announces a "tax cut plan
    for broads."

 2. Constantly whining to press that you should have been on men's relay
    team.

 1. Clinton: necktie. Dole: no necktie. You: two neckties.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 6. August 1996:

----------------------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� sich einen schlechten Wahlkampfmanager
ausgesucht haben
----------------------------------------------------------------------

10. Sein Rat vor jeder Debatte: "Im Zweifelsfalle anfangen, zu weinen."

 9. Er l��t Sie ohne Ihr KISS-Makeup zu keinem �ffentlichen Auftritt.

 8. Sein Lebenslauf erh�lt die Namen "Dukakis" und "Mondale".
    [...Dukakis unterlag 1988 Bush fast ebenso deutlich wie Mondale 1984
     Reagan.]

 7. Er beschwert sich dar�ber, da� ihrem Wahlkampfprogramm eine eindeutige
    Aussage "pro Macarena" fehlt.

 6. Er fordet einen neuen Wahlkampfsong bei John Tesh an.
    [...der eher m��ig popul�re, saxophonlastige Musik macht.]

 5. Wenn Sie bei "PrimeTime live" zu Gast sind, rennt er st�ndig vor die
    Kamera um Sam Donaldsons Augenbrauen wie Fliegen zu erschlagen.

 4. Er fragt st�ndig: "Haben Sie nochmal �ber Tim Conway als Kandidat f�r
    die Vizepr�sidentschaft nachgefragt?"
    [Tim Conway ist ein Starkom�diant aus den 60ern, der damals wie heute
     vor allem f�r "physical comedy" � la Jerry Lewis bekannt ist.]

 3. Anstelle "breiter Steuersenkungen" k�ndigt er "Steuersenkungen f�r
    Breite" an.

 2. Er beklagt sich st�ndig bei Presse dar�ber, da� man sie beim Staffellauf
    nicht ber�cksichtigt hat.

 1. Clinton: Krawatte. Dole: keine Krawatte. Sie: zwei Krawatten.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch und Jonathan Pace.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********