🚀 go-pugleaf

As presented on the 08/08/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

===================================================
TOP TEN SIGNS THE SCIENTISTS AT NASA HAVE GONE NUTS
===================================================

10. In their latest Mars report, the word "Klingon" appears 97 times.

 9. They claim the alien fossils "taste a lot like chicken."

 8. They've been looking for signs of intelligent life among viewers of
    the "Richard Bey Show."

 7. Vicious shouting matches over who gets to be called "Buzz."

 6. Chief technician locked himself in bathroom for three days making
    "rocket fuel."

 5. Planning to launch enormous Stridex pad at Jupiter's red spot.

 4. The "second moon" they discovered turned out to be Rush Limbaugh.

 3. Believe that their broken soda machine was the doing of meddling "Pluto
    people."

 2. A few of them actually think Bob Dole has a chance.

 1. They renamed Venus "Planet Hollywood"

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 8. August 1996:

-------------------------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� die Wissenschaftler der NASA verr�ckt ge-
worden sind
-------------------------------------------------------------------------
[Die NASA war in den vergangenen Tagen zum ersten Mal sein Jahren wieder
weltweit in den Schlagzeilen, als sie velrauten lie�, Anzeichen f�r Leben
auf dem Mars gefunden zu haben.]

10. In ihrem neuesten Bericht vom Mars taucht der Begriff "Klingon" 97-mal
    auf.
    [..., der zumindest "Star Trek"-Fans ein Begriff sein sollte.]

 9. Sie behaupten, da� die au�erirdischen Fossilien "fast wie Huhn schme-
    cken."

 8. Sie haben unter den Zuschauern der "Richard Bey Show" nach Anzeichen f�r
    intelligentes Leben gesucht.
    [Die "Richard Bey Show" ist eine der vor allem auf Sensation gemachten
     US-Nachmittagstalkshows, in denen so Themen wie "Lesbische Aff�ren mit
     der Stiefmutter" verbraten werden.]

 7. Laute Streitereien um das Recht, "Buzz" genannt zu werden?
    ["Buzz" Aldrin war der zweie Mann auf dem Mond.]

 6. Der Cheftechniker hat sich f�r drei Tage im Badezimmer eingeschlossen,
    um "Raketentreibstoff" zu produzieren.

 5. Sie planen ein riesengro�es Anti-Pickel-Pad f�r den roten Fleck des Ju-
    piter in den Weltraum zu schie�en.

 4. Der "zweite Mond", den sie entdeckt zu haben glaubte, entpuppte sich als
    Rush Limbaugh.
    [Rush Limbaugh ist ein utrakonservativer und zur Fettleibigkeit neigender
     Radiomoderator.]

 3. Sie glauben, da� ihre defekte Sodamaschine das Werk von Pluto-Bewohnern
    ist.

 2. Ein paar von ihnen glauben tats�chlich, da� Bob Dole eine Chance hat.
    [..., Pr�sident der USA zu werden, was nach den momentanen Umfrageergeb-
     nissen eher unwahrscheinlich ist.]

 1. Sie haben die Venus in "Planet Hollywood" umbenannt.
    [..., was der Name einer Restaurantkette ist, die u.a. von Sylvester
     Stallone, Bruce Willis und Arnold Schwarzenegger betrieben wird.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch und Jonathan Pace.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********