🚀 go-pugleaf

As presented on the 08/09/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=======================================================================
TOP TEN LEAST POPULAR THINGS TO SHOUT BEFORE JUMPING OUT OF AN AIRPLANE
=======================================================================
(as presented by the U.S. Army Golden Knights parachute jump team)

10. "Goodnight, Mommy!"

 9. "If I don't make it, tell Carol Channing I love her!"

 8. "Heat up the meatloaf, Shirley, I'm comin' home!"

 7. "Oh, no! The in-flight movie stars Pauly Shore!"

 6. "Yo soy muy, muy loco!"

 5. "I think I ate too much of that egg salad!"

 4. "I'm sticky!"

 3. "I'll be doing the world's first mid-air Macarena!"

 2. "See you in Hell, you talk-show dweeb!"

 1. "Oprah!"

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 9. August 1996:

-------------------------------------------------------
Zehn unpopul�rste S�tze vor dem Sprung aus dem Flugzeug
-------------------------------------------------------
[pr�sentiert vom US-Army-Fallschirmsprungteam "Golden Knights"]

10. "Gute Nacht, Mutter!"

 9. "Wenn ich es nicht schaffe, dann sagt Carol Channing, ich liebe sie!"
    [Carol Channing ist eine um die 70 Jahre alte Broadway-Schauspielerin,
     die mit Unterbrechungen seit Jahrzeihnten in "Hello, Dolly!" auftritt.]

 8. "Mach schon mal die Fleischkl�pse warm, Shirley, ich komme jetzt nach
     Hause!"

 7. "Oh, nein! Der Film im Flugzeug ist mit Pauly Shore!"
    [...der sich bisher nicht gerade durch schauspielerische H�chstleistun-
     gen, sondern eher durch dummen Klamauk � la "Steinzeit jr.", "Schwie-
     gersohn jr." usw. ausgezeichnet hat.]

 6. "Yo soy muy, muy loco!"
    [Spanisch f�r: "Ich bin sehr, sehr verr�ckt".]

 5. "Ich glaube, ich habe zu viel von dem Eiersalat gegessen."

 4. "Ich bin klebrig!"

 3. "Ich werde jetzt den ersten Maracena im freien Fall tanzen!"
    ["Los del Rios" Sommerhit "Macarena" hat inzwischen auch die Spitze der
     US-Charts erreicht.] 

 2. "Wir sehen uns in der H�lle, Du Talk-Show-Trottel!"

 1. "Oprah!"
    [Anspielung auf Oprah Winfrey, US-Talkerin, die hierzulande bei TM3
     zu sehen ist.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch und Jonathan Pace.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********