🚀 go-pugleaf

As presented on the 08/12/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

====================================================================
TOP TEN WAYS TO GET YOURSELF KICKED OUT OF THE REPUBLICAN CONVENTION
====================================================================
   
10. Walk around naked except for a strategically placed "Clinton/Gore"
    button.

 9. Shout, "The great state of Kansas casts all its votes for Erik Estrada!"

 8. Use the first 20 minutes of your speech to call out Bingo numbers.

 7. Every time you see a Dole poster, say, "I thought he was dead!"

 6. Limit delegates to five minutes per speech and two hookers per room.

 5. Introduce Dole as "El Gringo No-chance-o."

 4. Yell, "Clear a path to the buffet table! Limbaugh's coming through!"

 3. Surprise Elizabeth Dole with playful yet powerful head butt.

 2. Announce over P.A. system, "Speaker Gingrich, please meet your gay
    lover at entrance three."

 1. Drink like Ted Kennedy at a Democratic convention.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 12. August 1996:

------------------------------------------------------------------------
Zehn beste Methoden, beim Wahlparteitag der Republikaner rausgeschmissen
zu werden
------------------------------------------------------------------------
[Dieser Parteitag, bei dem Bob Dole und sein Vize Jack Kemp offiziell no-
 miniert wurden, fand in dieser Woche im kalifornischen San Diego statt.]

10. Bis auf einen strategisch plazierten "Clinton/Gore"-Button nackt he-
    rumlaufen.

 9. "Der gro�e Staat Kansas vergibt alle seine Stimmen an Erik Estrada!"
    rufen.
    [Erik Estrada ist Fernsehschauspieler (u.a. "CHiPs").]

 8. Die ersten zwanzig Minuten Ihrer Rede dazu nutzen, Bingo-Zahlen auszu-
    rufen.

 7. Jedesmal, wenn Sie ein "Dole"-Poster sehen, "Ich dachte, der w�re tot!"
    rufen.
    [Anspielung auf das Alter des inzwischen 73j�hrigen Politikers.]

 6. F�r die Delegierten Beschr�nkungen von f�nf Minuten Redezeit und zwei
    Prostituierten pro Raum einf�hren.

 5. Dole als "El Gringo No-chance-o" vorstellen.

 4. "Macht einen Weg zum B�ffet frei! Limbaugh kommt!"
    [Rush Limbaugh ist ein utrakonservativer und zur Fettleibigkeit neigen-
     der Radiomoderator.]

 3. Elizabeth Dole mit einer verspielten, aber nichtsdestotrotz kraftvollen
    Kopfnu� �berraschen.

 2. �ber die Lautsprecheranlage ank�ndigen: "Pr�sident Gingrich, bitte holen
    Sie ihren schwulen Liebhaber an Eingang drei ab."
    [Newt Gingrich ist Pr�sident des US-Repr�sentantenhauses und Parteigenos-
     se von Bob Dole.]

 1. So wie Ted Kennedy bei einem Wahlparteitag der Demokraten saufen.
    [Der demokratische Senator Ted Kennedy ist in der Washingtoner Klatsch-
     presse vor allem wegen angeblicher Alkohol- und Sexexzesse oft vertre-
     ten.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch und Jonathan Pace.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********