🚀 go-pugleaf

As presented on the 08/13/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=====================================================================
TOP TEN WAYS PRESIDENT CLINTON CAN SABOTAGE THE REPUBLICAN CONVENTION
=====================================================================
   
10. Empty out convention hall by having Roger Clinton sing national anthem.

 9. Right before Dole takes the podium, declare full-scale U.S. invasion
    of Canada.

 8. Give Susan Molinari government grant to conduct more marijuana
    experiments.

 7. Offer to let the Hell's Angels work security for a case of beer.

 6. Switch Dole's hair dye with Dennis Rodman's.

 5. Never underestimate the power of a few dozen bad clams.

 4. Divert media attention by attempting to jump Snake River Canyon in a
    tricked-up Dodge minivan.

 3. Blind speakers at podium by reflecting light off his pasty white thighs.

 2. Replace Dole's acceptance speech with lyrics to the Macarena.

 1. Somehow get Quayle involved.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 13. August 1996:

-------------------------------------------------------------------------
Zehn beste Methoden f�r Pr�sident Clinton, den Wahlparteitag der Republi-
kaner zu sabotieren
-------------------------------------------------------------------------
[Dieser fand zu Zeitpunkt dieser "Late Show" gerade in San Diego statt.]

10. Die Veranstaltungshalle dadurch entv�lkern, da� Roger Clinton die Na-
    tionalhymne singt.
    [Roger ist Bill Clintons Bruder, der sich recht erfolglos als Musiker
     versucht.]

 9. Kurz bevor Dole ans Podium tritt, eine auf ganzer Front erfolgende In-
    vasion Canadas befehlen.

 8. Susan Molinari Regierungsgelder zur Fortsetzung ihrer Marihuana-Experi-
    mente geben.
    [Susan Molinari ist Kongressabgeordnete der Republikaner f�r New York
     und hat k�rzlich zugegeben, in ihrer Jugendzeit mit Marihuana "experi-
     mentiert" zu haben.]

 7. Anbieten, die "Hell's Angels" f�r einen Kasten Bier als Sicherheitkr�f-
    te einzustellen.

 6. Doles Haart�nung mit der von Dennis Rodman vertauschen.
    [Der Basketballprofi Dennis Rodman bevorzugt ziemlich schrille Haar-
     farben.]

 5. Niemals die Wirkung von ein paar Dutzend schlechten Venusmuscheln unter-
    sch�tzen.

 4. Das Medieninteresse mit dem Versuch ablenken, mit einem aufgemotzen
    Dodge-Kleinlaster �ber den Snake River Canyon zu springen.

 3. Die Sprecher am Podium mit Licht blenden, das von seinen wei�en Ober-
    schenkeln reflektiert wird.
    [Seit Clintons t�glichen Jogging-Eskapaden macht sich Dave �ber dessen
     Schenkel lustig.]

 2. Den Text zu Doles Wahlannahme-Rede mit dem von "Macarena" vertauschen.

 1. Irgendwie Quayle in die Sache hineinziehen.
   �[Ex-Vizepr�sident Dan Quayle hat durch einige �ffentliche Peinlichkei-
     ten, darunter der legend�ren "Potatoe-Aff�re", den Ruf eines Trot-
     tels weg.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch und Jonathan Pace.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********