🚀 go-pugleaf

As presented on the 08/14/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=====================================================
TOP TEN LEAST POPULAR REPUBLICAN CONVENTION SOUVENIRS
=====================================================

10. Bob Dole kidney stone cuff links.

 9. Gift certificate for free backrub from Newt Gingrich.

 8. Bath mat made from Charlton Heston's old hairpieces.

 7. "Strom Thurmond's Unbelievably Low-impact Aerobics" video.

 6. The "I Support Bob" Wonderbra.

 5. "Honk if you have a sinking feeling this isn't our year" bumpersticker.

 4. CD entitled "Sounds Bob Dole Makes in the Morning."

 3. Sunglasses tinted to make Bob Dole look a little more like Colin Powell.

 2. Susan Molinari's Cookin' with Pot recipe book.

 1. Rush Limbaugh's bacon-scented cologne.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 14. August 1996:

--------------------------------------------------------------
Zehn unpopul�rste Souvenirs vom Wahlparteitag der Republikaner
--------------------------------------------------------------
[Abermals eine Liste zum Parteitag der "Grand Old Party" (GOP), die
 in dieser Woche den 73j�hrigen Bob Dole auch offiziell zu ihrem Pr�si-
 dentschaftskandidaten k�rte.]

10. Bob-Dole-Nierenstein-Manschettenkn�pfe.

 9. Geschenkzertifikat f�r ein Gratis-R�ckenkratzen durch New Gingrich.
    [Newt Gingrich ist Pr�sident des US-Repr�sentantenhauses.]

 8. Badematten aus alten Toupets von Charlton Heston.

 7. Das "Strom Thurmonds unglaublich wirkungslose Aerobic"-Video.
    [Strom Thurmond ist ein bereits �ber neuzig Jahre alter Senator und
     Doles Parteikollege.]

 6. Der "Ich unterst�tze Bob"-Wonderbra.

 5. Der "Hupe, wenn Du so ein Gef�hl hast, da� das nicht unser Jahr ist"-
    Autoaufkleber.

 4. Die CD: "Ger�usche, die Bob Dole am Morgen macht."

 3. Sonnenbrillen, die so get�nt sind, da� Bob Dole ein bischen mehr wie
    Colin Powell aussieht.
    [Der Ex-Generastabschef und Golfkriegsveteran Colin Powell w�re f�r
     viele Abgeordnete der Republikaner der Wunschkandidat, doch er hatte
     bereits Ende letzten Jahres eine Kandidatur abgelehnt.]

 2. Susan Molinaris Rezeptbuch "Kochen mit Marijuana".
    [Susan Molinari ist Kongressabgeordnete der Republikaner f�r New York
     und hat k�rzlich zugegeben, in ihrer Jugendzeit mit Marihuana "experi-
     mentiert" zu haben.]

 1. Rush Limbaughs Eau de Cologne mit Speckduft.
    [Rush Limbaugh ist ein utrakonservativer und zur Fettleibigkeit neigender
     Radiomoderator.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch und Jonathan Pace.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********