🚀 go-pugleaf

As presented on the 03/25/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

============================================================
TOP TEN WAYS TO TELL THE SHOW YOU'RE WATCHING WON'T BE A HIT
============================================================

10. The actors are holding each other's cue cards.

 9. Laugh track consists of a guy with a wet, hacking cough.

 8. You start thinking "maybe I'll go listen to that new Roger Clinton CD".

 7. Title contains the words "The" and "Mommies".

 6. Actors frequently break character and scream: "Good Lord, 
    does this suck!"

 5. The biggest laugh of the night involves a dead chicken in underpants.

 4. Big purple dinosaur keeps biting the children.

 3. Skinny gap-toothed host reads lame Top Ten list.

 2. Show's premise: man with bionic ass.

 1. It's on FOX.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 25. M�rz 1996:
(Wiederholung vom 21.Spetember 1994)

-----------------------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� die Fernsehshow, die man sich anschaut,
kein Hit wird
-----------------------------------------------------------------------

10. Die Schauspieler halten sich gegenseitig die Cue-Cards.

 9. Die Lachspur besteht aus einem typen mit einem schlimmen trockenem
    Husten.

 8. Sie beginnen zu �berlegen: "Vielleicht sollte ich mal in die neue Roger
    Clinton-CD reinh�ren."
    [Roger ist der wenig erfolgreiche musizierende Bruder von US-Pr�sident
     Bill Clinton.]

 7. Der Titel der Sendung enth�lt die Worte "The" und "mummy".

 6. Die Schauspieler halten h�ufig inne und rufen: "Gott, ist das schlecht!"

 5. Der gr��te Lacher des Abends bezieht sich auf ein totes Huhn und 
    Unterhosen.

 4. Ein gro�er lila Dinosaurier bei�t st�ndig Kinder.

 3. Hagerer Gastgeber mit Zahnl�cke verliest lahme Top10-Listen.

 2. Die Idee der Show: Mann mit bionischem Hintern.

 1. Sie l�uft auf Fox-TV.
    [Dieser Sender war zum Zeitpunkt der Erstausstrahlung dieser Late Show
     noch relativ erfolglos, hat sich inzwischen aber auf Platz drei eta-
     bliert.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********