🚀 go-pugleaf

As presented on the 03/12/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

==========================================================
TOP TEN QUESTIONS ASKED BY TOURISTS VISITING NEW YORK CITY
==========================================================
[Presented by various New York City tourists]

10. "Does it always smell like this?"

 9. "Do you think we'll ever see our luggage again?"

 8. "Which way to the emergency room?"

 7. "Five bucks for lousy cup of coffee?"

 6. "Who's that gap-toothed fella with the world-famous Paul Shaffer?"

 5. "How do I get to Seinfeld's apartment?"

 4. "What's with Mayor Giuliani's hair?"

 3. "Is it true that the hot dogs in New York explode?"

 2. "Which way to the hookers?"

 1. "Go what myself?"

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 12. M�rz 1996:
(Wiederholung vom 24. Februar 1995)

-------------------------------------------------------------
Zehn von Touristen in New York am h�ufigsten gestellte Fragen
-------------------------------------------------------------
[nat�rlich von Touristen verlesen]

10. "Riecht das hier immer so?"

 9. "Denken Sie, ich werde mein Gep�ck nochmal wiedersehen?"

 8. "Wo geht`s zur Notaufnahme?"

 7. "F�nf Dollar f�r einen lausigen Becher Kaffee?!?"

 6. "Wer ist dieser Zahnl�cken-Typ dort neben dem weltber�hmten Paul 
     Shaffer?"

 5. "Wie komme ich zu Seinfelds Apartment?"
    [Seinfeld ist eine beliebte US-Sitcom, bei uns auf Kabel-1 zu sehen.]

 4. "Was ist mit B�rgermeister Giulianis Haaren los?"

 3. "Stimmt es, da� die Hot Dogs in New York explodieren?"

 2. "Wo geht es zu den Prostituierten?"

 1. "Go what myself?"
    [Un�bersetzbare Anspielung auf den vermeinlichen New Yorker 
     Standardsatz: "Go F*ck Yourself".]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****