🚀 go-pugleaf

As presented on the 03/13/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

==============================
TOP TEN WORST JOBS IN THE U.S.
==============================

10. John Madden's masseuse

 9. The guy that gathers live beetles for Morley Safer's lunch

 8. T.V. repairman in Amish country

 7. Campaign director for Clinton '96

 6. Hooker at a Star Trek convention

 5. Bodyguard/husband, Roseanne

 4. Commercial salesman for CBS prime time

 3. Hosting the Academy Awards

 2. Babysitter for the Menendez brothers

 1. Being Fabio

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 13. M�rz 1996:
(Wiederholung vom 20. April 1995)

------------------------------
Zehn schlechteste Jobs der USA
------------------------------

10. John Maddens Masseurin.
    [Madden, John: US-Footballprofi]

 9. Der Typ, der die lebenden K�fer f�r Morley Safers Essen sammelt.
    [Safer, Morley: langj�hriger Reporter f�r das Nachrichtenmagazin "60 
     Minutes"]

 8. TV-Monteur bei den Mennoniten.
    [...die als Technikfeinde bekannt sind.]

 7. Wahlkampfchef `96 f�r Clinton.
    [Dieser Job gilt inwischen als wesentlich besser als bei der Original-
     Ausstrahlung vor einem Jahr.]

 6. Prostituierte bei einem Star-Trek-Fantreffen.

 5. Bodyguard oder Ehemann von Roseanne.

 4. Werbezeitverk�ufer f�r das CBS-Hauptabendprogramm.

 3. Moderator der Oscar-Preisverleihung.
    [Dave jedenfalls fand diesen Job nach dem Verri� seiner Moderation 1995
     nicht mehr so besonders.]

 2. Babysitter f�r die Menendez-Br�der.
    [...die ihre Eltern umgebracht haben (sollen).]

 1. Fabio sein.
    [Fabio: US-Modell mit Schauspielw�nschen, aber ohne Talent.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****