🚀 go-pugleaf

As presented on the 3/5/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=========================================
TOP TEN HIGHLIGHTS OF DAN RATHER'S CAREER
=========================================

10. His ill-fated pairing with co-anchor Jamie Farr.

 9. Did one-hour interview with Richard Lugar without falling asleep.

 8. His inability to say the word "caucus" without giggling.

 7. His weird "you da man" exchange with French Prime Minister Chirac.

 6. That magical night in Saigon with Lesley Stahl and Morley Safer.

 5. The night he did the entire newscast in rap as "Snoop Danny Dan".

 4. Interviews with Afghan rebels actually took place in Dan's backyard.

 3. Performing live with R.E.M. at Madison Square Garden. (roll VT)

 2. His tumultuous five-month marriage to Charlie Sheen.

 1. During last interview with President Clinton, was naked below the desk.

---

Aus der "Late Show with" David Letterman vom 5. M�rz 1996:

===============================================
Zehn gr��te Highlights aus Dan Rathers Karriere
===============================================
[Dan Rather ist Anchorman der Nachrichtensendung "CBS Evening News".]

10. Dan Rather ungl�cksselige Verbindung mit Jamie Farr.
    [Jamie Farr spilet Kiplinger in der TV-Serie "MASH".]

 9. Er hat ein einst�ndiges Interview mit Richard Lugar f�hren k�nnen, ohne
    einzuschlafen.
    [Richard Lugar war ein eher ruhiger der vielen Kandidaten f�r den dies-
     j�hrigen US-Pr�sidentschaftskandidaten der Republikaner.]

 8. Seine Unf�higkeit, das Wort "caucus" auszusprechen, ohne zu kichern.
    ["caucus", also Versammlung, werden die Umfragen der US-Parteinen zwecks
     Kandidatenfindung in machen Staaten genannt.]

 7. Sein schr�ger "you da man"-Wortwechsel mit dem franz�sischen Premiermini-
    ster Chirac.
    [Dieser "You da man"-Wortwechsel war ein running Gag zwischen Dave und
     Paul.]

 6. Diese magische Nacht in Saigon mit Lesley Stahl und Morley Safer.
    [Lesley Stahl und Morley Safer sind beide Reporter f�r das Nachrichten-
     magazin "60 Minutes".]

 5. Die Nacht, in der er die ganze Sendung als "Snoop Danny Dan" gerapt hat.

 4. Die Interviews mit afghanischen Rebellen, die tats�chlich in Dans Garten
    stattfanden.

 3. Sein Auftritt mit R.E.M. im Madison Square Garden.
    [gefolgt von einer Einblendung seines Auftritts, der tats�chlich statt-
     gefunden hat; R.E.M.s Titel "What's the frequency, Kenneth?" bezieht
     sich auf ein Ereignis in Dans "Eveninng News".]

 2. Seine an Tumulten reiche, F�nf-Monats-Ehe mit Charlie Sheen.
    [Charlie Sheen ist Schauspieler (z.B. "Hot Shots").]

 1. W�hrend seines letzten Interviews mit Pr�sident Clinton war er unterhalb
    des Schreibtisches nackt.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir 
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****