🚀 go-pugleaf

As presented on the 03/06/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=============================================
TOP TEN SIGNS YOU SHOULD DROP OUT OF THE RACE
=============================================

10. Can't even get to first base with any of the campaign interns.

 9. In the polls you're running just behind Regis.

 8. Biggest campaign contribution is half-a-roll of Lifesavers.

 7. At fundraising dinners, they make you sit at card table with kids.

 6. Paula Jones says she wouldn't even think of doing it with you.

 5. Show: "Oprah", Topic: "Incredible Losers", Guest: You.

 4. You tell people you're running for president, and they say "president of
    what?"

 3. All you feel like doing lately is throwing baseballs at an archery target.
    (roll vt)

 2. The only politician who endorses you is Mayor McCheese.

 1. You nail three hookers on the Capitol steps, and the press just doesn't 
    care.
	
---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 6. M�rz 1996:

----------------------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� Sie aus dem Rennen ausscheiden sollten
----------------------------------------------------------------------
[Gemeint ist das Rennen um die US-Pr�sidentschaftskandidatur, in dem sich
 auf repblikanischer Seite nun nur noch Bob Dole und Pat Buchanan befinden.]

10. Sie k�nnen nicht einmal bei den Wahlkampfmitarbeiterinnen landen.

 9. In den Umfragen liegen sie direkt hinter Regis.
    [Gemeint ist der US-Kinderfernsehmoderator Regis Philbin.]

 8. Die gr��te Wahlkampfsprende ist eine halbe Rolle "Lifesavers".
    ["Lifesavers" sind Bonbons, die wie Rettungsringe aussehen, daher der
     Name.]

 7. Bei den Abendessen zum Spendensammeln setzt man Sie mit den Kindern an
    den Pokertisch.
    [Diese Pokertische, erkennbar am gr�nen Filzbelag, lassen sich schnell
     auf- und wieder abbauen und werden daher gerne auch f�r Kinderparties
     als Zusatztisch genutzt.]

 6. Paula Jones sagt, sie denke nicht im Traum daran, es mit ihnen zu trei-
    ben.
  � [Paula Jones bezichtigte Bill Clinton einer Aff�re mit ihr.]

 5. Sendung: "Oprah", Thema: "Unglaubliche Versager", Gast: Sie.
    [Oprah Winfrey ist die beliebteste Talkerin Amerikas (im Stil von "Hans
     Meiser"), in Deutschland ist sie auf TM3 zu sehen.]

 4. Sie erz�hlen den Leuten, sie kandidieren als Pr�sident, und sie fragen:
    "Pr�sident von was?".

 3. Alles, wozu sie in letzter Zeit Lust haben, ist, Baseball-B�lle auf eine
    Bogenschie�-Zielscheibe zu werfen.
    [gefolgt von einer Szene aus dem Fernsehfilm "Lateshift - the movie", der
     die Intrigen und Rivatit�ten zwischen den Late-Night-Talkern zum Thema
     hat; gezeigt wurde der Darsteller von "Dave".]

 2. Der einzige Politiker, der sie empfiehlt, ist Major McCheese.
    [Und das ist kein Politiker, sondern eine McDonalds-Werbefigur aus den
     70er Jahren.]

 1. Sie legen drei Prostituierte auf den Stufen zum Capitol flach, und die
    Presse interessiert es einfach nicht.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****