🚀 go-pugleaf

As presented on the 03/08/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

==================================================
TOP TEN THINGS TO DO IN NEW YORK DURING A BLIZZARD
==================================================

10. Hand out thermal turbans to cab drivers.

 9. Visit Time Square's new outdoor strip club: "Chapped Laps".

 8. Hook up team of rats and start your own Iditarod.

 7. During high winds, spit off the Empire State Building and try to nail 
    someone in Newark.

 6. As a goodwill gesture, go down to Times Square and offer to de-ice a
    hooker.

 5. Play prank on crackhead by selling him vial of snow.

 4. Walk in front of CBS, slip on the ice, and sue! sue! sue!

 3. Throw snowballs at an archery target.

 2. Stay home and fax people the finger.

 1. Walk through Time's Square with a sign around your neck that says, 
    "Plow Me".
  
---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 8. M�rz 1996:

-------------------------------------------------------------------------
Zehn beste Dinge, die man in New York w�hrend eines Blizzards machen kann
-------------------------------------------------------------------------

10. Beheizte Turbane an die Taxifahrer verteilen.
    [Das alle Taxifahrer in New York Turbantr�ger sind, ist eines von Daves
     Lieblingsvorurteilen.]

 9. New Yorks neuen Freiluft-Stripclub, den "Rauhen Scho�", besuchen.

 8. Ein Team Ratten zusammenstellen und Ihr eigenes Schlittenrennen veran-
    stalten.

 7. W�hrend der Wind stark bl�st, vom Empire State Building spucken und ver-
    suchen, jemanden in Newark zu treffen.
    [Newark ist ein Vorort von New York.]

 6. Als eine Geste des guten Willens zum Times Square gehen und einer der 
    Prostituierten anbieten, sie zu enteisen.

 5. Einen Cracksochtigen reinlegen und ihm eine Portion Schnee verkaufen.

 4. Vor das CBS-Geb�ude gehen, auf dem Eis ausrutschen und verklagen, verkla-
    gen, verklagen!

 3. Schneeb�lle auf eine Bogenschie�-Zielscheibe werfen.
    [Anspielung auf den Fernsehfilm "Late Shift - the movie", in dem der Dar-
     steller von Dave u.a. Baseball-B�lle auf Bogenschie�-Zielscheiben 
     wirft.]

 2. Zuhause bleiben und den Leuten den "Stinkefinger" zufaxen.

 1. Aus dem Times Square herumlaufen und ein Schild um den Hals tragen, auf
    dem "Pfl�ge mich!" steht.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****