🚀 go-pugleaf

As presented on the 03/14/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=================================
TOP TEN OTHER CITIES' NEW SLOGANS
=================================
[Presented by various mayors]

10. "We've got bourbon that'll knock you on your butt!"
    [Mayor Jerry Abramson, Louisville, KY]

 9. "In San Francisco you lose your heart, in New York you
    lose your wallet!" [Mayor Frank Jordan, San Francisco, CA]

 8. "Could we interest you in some salt?" [Mayor Dee Dee Corradini,
    Salt Lake City, UT]

 7. "If you call it Spo-KANE, we'll smack you with a pine tree"
    [Mayor Jack Garrity, Spokane, WA]

 6. "Where it never getrs as cold as the Ed Sullivan Theater!"
    [Mayor Seymour Gelber, Miami, FL]

 5. "Dallas, starts with Big D just like Dave and Dr. Pepper!"
    [Mayor Steve Bartlett, Dallas, TX]

 4. "Somewhere between California and Washington, that's where
    you'll find us!" [Mayor of Portland, OR]

 3. "We've got Mujibur!" [Mayor Sirajul Islam, Trenton, NJ]

 2. "Floods, fires and fun!" [Mayor Richard Riordan, Los Angeles,
    CA]

 1. "Kiss our arch!" [Mayor Freeman R. Bosley Jr., St. Louis MO]

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 14. M�rz 1996:
(Wiederholung vom 19. April 1995.)

---------------------------------
Zehn beste Slogans anderer St�dte
---------------------------------
[Dave hatte in einer fr�heren Sendung mit dem B�rgermeister Giuliani von New 
 York scherzhaft den neuen Slogan: "We kick your city`s ass" vorgestellt; 
 hier nun ebenso ernst gemeinte Slogans anderer amerikanischer St�dte, vor-
 gestellt von den jeweiligen B�rgermeistern]

10. "Wir haben Bourbon, da werden sie sich aber auf den Hosenboden setzen!"
    [Jerry Abrahamson aus Louisville, Kentucky]

 9. "In San Francisco verliert man das Herz, in New York die Brieftasche!"
    [Frank Jordan aus San Francisco, Kalifornien]

 8. "K�nnten wir sie f�r etwas Salz interessieren?"
    [Dee Dee Corradini aus Salt Lake City, Utah]

 7. "Wenn Sie uns Spo-KANE nennen, werden wir Sie mit Pinienholz verpr�geln!"
    [Jack Garrity aus Spokane, Washington]
    [bezieht sich auf "to cane": verpr�geln]

 6. "Wo es nie so kalt wie im Ed Sullivan Theater wird!"
    [Seymour Gelber aus Miami, Florida]

 5. "Dallas beginnt mit gro�em D, wie Dave und Dr.Pepper!"
    [Steve Bartlett, Dallas, Texas]

 4. "Irgendwo zwischen Kalifornien und Washington, dort werden Sie uns 
     finden!"
    [Portland, Oregon]

 3. "Wir haben Mujibur!"
    [Sirajul Islam aus Trenton, New Jersey]

 2. "Fluten, Feuer und Freude!"
    [Richard Riordan aus Los Angeles, Kalifornia]

 1. "K��t unseren Bogen!"
    [Freeman R. Bosley jr. aus St.Louis, Missouri]
    [Bezieht sich auf einer der Sehensw�rdigkeiten in St.Louis. "Arch"
     klingt zudem "ass" nicht un�hnlich.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****