🚀 go-pugleaf

As presented on the 03/15/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

===============================================================
TOP TEN SIGNS SOMETHING IS VERY, VERY WRONG AT PEPPERIDGE FARMS
===============================================================

10. That old guy from the commercials?  He licks all the cookies
    before packaging

 9. Only thing they've produced in the last 3 months is a two-
    mile-long Mint Milano

 8. The cookies smell like a farm

 7. Whenever you open a bag of cookies you find an empty fifth
    of tequila

 6. Openly admit it's not a "farm" but an armed compound full
    of sugar-crazed fanatics

 5. The goldfish crackers taste like goldfish

 4. Keebler Elves being held hostage in an abandoned silo at north
    end of farm

 3. You turn on the Simpson trial and see the Pepperidge Farms guy
    testifying about DNA

 2. Anatomically correct gingerbread men

 1. Two words: hairy cookies

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 15. M�rz 1996:
(Wiederholung vom 10. Mai 1995)

Und hier ein Mann, der es einfach mag zu singen, zu singen und zu singen: 
David Letterman!

------------------------------------------------------------------------
Zehn deutliche Anzeichen, da� bei Pepperidge Farms etwas wirklich schief 
l�uft
------------------------------------------------------------------------
[Pepperigde Farms ist eine amerikanische Keksfirma, die sich auf 'nat�r-
 liche Kekse', also solche ohne k�nstliche Aroma-, Farb- oder Konservie-
 rungsstoffe, spezialisiert hat. Garry schmecken sie ;-) ]

10. Dieser alte Typ aus der Werbung? Er leckt alle Keske einmal an, 
    bevor sie verpackt werden.

 9. Das einzige, was sie in den letzten drei Monaten produziert haben, ist
    ein 3,5 Kilometer langer "Mint Milano"-Keks.

 8. Die Kekse riechen wie ein Bauernhof.
    [Anspielung auf den Namen "Pepperidge _Farms_".]

 7. Jedesmal, wenn Sie eine Keksschachtel �ffnen, finden Sie darin eine
    leere Tequila-Flasche.

 6. Sie geben offen zu, da� sie gar keine "Farm", sondern vielmehr ein
    Haufen verr�ckter Zuckerfanatiker sind.

 5. Die "Goldfish Crackers" schmecken nach Goldfisch.

 4. Keebler-Elfen werden in einem verlassenen Silo am n�rdlichen Ende der 
    Farm als Geisel festgehalten.
    [Die Keebler-Elfen sind das Maskottchen einen Konkurrenzmarke.]

 3. Sie schalten die Simpson-Berichterstattung an und sehen diesen Pepperidge
    Farms-Typen, wie er als Sachverst�ndiger �ber DNS aussagt.

 2. Anatomisch korrekte Lebkuchenm�nner.

 1. Zwei Worte: haarige Kekse.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Sue Trowbridge.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****