🚀 go-pugleaf

As presented on the 12/27/95 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

===============================================
TOP TEN SIGNS YOU'RE WATCHING TOO MUCH FOOTBALL
===============================================

10. Before sex, you flip a coin to see who will receive.

 9. You've been banned from the A&P for spiking melons.

 8. To feel closer to some of your favorite players, you tear the cartilage
    in your knee.

 7. The kids bring home a good report card and you dump Gatorade on 'em.

 6. Most humans: 75% water, you: 75% chip dip.

 5. During sex, you use a play clock.

 4. You pay $22 million to have Deion Sanders shovel off your driveway.

 3. For the last two months, you've been wearing nothing but a cup.

 2. You fell in love with your wife because she looks like John Madden.

 1. After sex, you go for the 2-point conversion.
    
---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 27. Dezember 1995:

-----------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� Sie zuviel Football schauen
-----------------------------------------------------------

10. Vorm Sex werfen Sie eine M�nze, um zu sehen, wer empf�ngt.

 9. Sie haben im Gem�seladen Hausverbot, weil Sie Melonen kicken.

 8. Um sich einigen Ihrer Lieblingsspieler n�her zu f�hlen, zertr�mmern Sie
    sich die Kniescheibe.

 7. Die Kinder kommen mit guten Zeignissen nach Hause und Sie �bersch�tten 
    sie mit Gatorade.
    [Der Head Coach eines Footballteams wird am Ende der Vorrunde traditionell
     von den Spielern mit Gatorade �bergossen -- vor allem, wenn er erfolg- 
     reich war.]

 6. Die meisten Menschen bestehen zu 75% aus Wasser, Sie bestehen zu 75% aus
    Dipsauce.

 5. Beim Sex benutzen Sie eine Footballuhr.

 4. Sie geben 33 Mio. DM aus, damit Deion Sanders Ihnen die Auffahrt frei-
    schaufelt.
    [Deion Sanders ist einer der Star-Footballer der NFL.]

 3. In den letzten zwei Monaten haben Sie nichts au�er einem Weichteileschutz
    getragen.

 2. Sie haben sich in Ihre Frau verliebt, weil sie so aussieht wie John 
    Madden.
    [John Madden ist Football-Moderator.]

 1. Nach dem Sex versuchen Sie noch den Bonus-'Touchdown'.
    [Der Originalbegriff 'two-point-conversion' steht f�r einen Touchdown
     beim Extra-Punkt-Versuch nach einen normalen Touchdown, wo normaler-
     weise durch ein Field Goal nur ein Punkt erzielt wird.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1995 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
International net version: S.Trowbridge, A.Barnhart, Big John and R.Handal.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****