🚀 go-pugleaf

As presented on the 01/11/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

========================================
TOP TEN GOOD THINGS ABOUT SHOVELING SNOW
========================================
[Presented by actual NYC snow shovelers]

10. A heart attack means you get to ride in an ambulance with all the 
    sirens going.

 9. By New York law, you can eat anything that ends up in your shovel.

 8. Sometimes, when nobody's looking, I "write" my name in the snow.

 7. The city gives you a free subway token for every mob informant you 
    dig up.

 6. Big tips from the hookers when you clear off their stretch of the 
    sidewalk.

 5. One hour shoveling equals two hours of the Buttmaster.

 4. It's a good opportunity to reflect on the futility and meaninglessness
    of life.

 3. You get to wear Isotoner gloves, just like The Juice.

 2. It's fun to "accidentally" cover Trump's limo with snow.

 1. Frankly, chicks dig guys with big shovels.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 11. Januar/J�nner 1996:

------------------------------------
Zehn beste Seiten am Schneeschaufeln
------------------------------------
[pr�sentiert von New Yorker Schneeschauflern]

10. Ein Herzinfarkt bedeutet, da� man im Ambulanzwagen mit eingeschaltetem
    Martinshorn fahren kann.

 9. New Yorker Gesetzen zufolge darf man alles aufessen, was auf der Schaufel
    landet.

 8. Manchmal, wenn keiner hinguckt, "schreibe" ich meinen Namen in den Schnee.

 7. Man bekommt Gratis-U-Bahn-Tickets f�r jeden Mafia-Informanten, den man 
    ausgr�bt.

 6. Gro�e Trinkgelder von den Prostituerten, dessen Teil des Gehweges man
    freischaufelt.

 5. Eine Stunde Schneeschaufeln entspricht zwei Stunden mit dem Buttmaster.
    [..., was eines dieser neumodischen Fitnessger�te ist.]

 4. Es ist eine gute Gelegenheit, �ber die Sinn- und Bedeutungslosigkeit des
    Lebens nachzudenken.

 3. Man kann dieselben Handschuhe wie OJ tragen.

 2. Es macht Spa�, Trumps Limousine "versehentlich" mit Schnee zu bedecken.
    [Gemeint ist der Multimillon�r Donald Trump.]

 1. Ehrlich gesagt, die Frauen stehen auf Typen mit gro�en Schaufeln.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru� 
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****