🚀 go-pugleaf

As presented on the 01/23/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:
   
=========================================================
TOP TEN SURPRISES IN CLINTON'S STATE OF THE UNION ADDRESS
=========================================================

10. When he introduced a few ladies in the audience that he's nailed.

 9. Every time Gore led a round of applause, Clinton tossed him a herring.

 8. His liberal use of the F-word.

 7. When Ted Kennedy got up to go to the bathroom, President Clinton said
    "We'll wait".

 6. The surprise walk-on by Tony Randall. (Tony walks on)

 5. When Newt gave the President the finger.

 4. When Clinton admitted he was the one who installed the Vietnamese sex 
    swing in the Lincoln bedroom.

 3. Gave the movie "Biodome" a thumbs-up.

 2. If re-elected, would bring back the McRib Sandwich.

 1. Unveiled plan to extend health care benefits to convicted First Ladies.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 23. Januar / J�nner 1996:

---------------------------------------------------------------
Zehn gr��te �berraschungen in Clintons Rede zur Lage der Nation
---------------------------------------------------------------

10. Als er ein paar Frauen unter den Zuschauern, die er flachgelegt hat,
    vorstellte.

 9. Jedesmal, wenn Gore Applaus anfachte, warf ihm Clinton einen Hering zu.

 8. Die h�ufige Benutzung des F-Wortes.

 7. Wenn Ted Kennedy aufstand, um zur Toilette zu gehen, sagte Clinton, "Wir
    warten so lange".

 6. Der �berraschungsauftritt von Tony Randall.
    [gefolgt von einem �berraschungsauftritt von Tony Randall.]

 5. Als Newt dem Pr�sidenten den Stinkefinger zeigte.
    [gemeint ist Newt Ginrich, Pr�sident des US-Repr�sentantenhauses und
     Gegner Clintons.]

 4. Als Clinton zugab, da� er derjenige sei, der die vietnamesische Liebes-
    schaukel im Lincold-Schlafzimmer installiert hat.

 3. Er bewertete den Film "Biodome" mit "Daumen hoch".
    ['Biodome' ist der neue Film mit 'Steinzeit jr.' Pauly Shore, was schon
     B�nde spricht, was die Qualit�t des Filmes angeht.]
   
 2. Wenn er wiedergew�hlt wird, wird er den McRib wieder einf�hren lassen.

 1. Er enth�llte einen Plan, der die Vorz�ge des Gesundheitssystems auch auf
    verurteilte First Ladies ausdehnt.
    [Seine Frau Hilary wird derzeit der uneidlichen Falschaussage in Zusam-
     menhang mit der 'Whitewater'-Aff�re bezichtigt.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****