🚀 go-pugleaf

As presented on the 01/24/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

--------------------------------------------------------------------
TEN TEN WAYS THE COUNTRY WOULD BE DIFFERENT IF IT WERE RUN BY MODELS
--------------------------------------------------------------------

10. Greater voter turnout since ballots would have a centerfold.

 9. Statue of Liberty would have to lose 20 to 25 pounds.

 8. Constitution repealed in favor of document reading "Like, whatever".

 7. White House painted a sassy shade of mauve.

 6. Lots of public service announcements on how to make yourself throw up.

 5. Mt. Rushmore features guy who invented no-smudge-mascara.

 4. Oath of office would include phrase "I solemnly swear to have 
    fabulously long, colt-like legs".

 3. American flag redesigned with vertical stripes for a more "slimming" 
    effect.

 2. President vetoes legislation by making a pouty look.

 1. New Cabinet official: Buttmaster General.
    
---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 24. Januar / J�nner 1996:

------------------------------------------------------------
Zehn gr��te �nderungen im Lande, w�rde es von Models regiert
------------------------------------------------------------

10. Die Wahlbeteiligung w�re h�her, da die Wahlscheine ein Centerfold ent-
    hielten.
    [Als 'centerfold' werden die in der Heftmitte z.B. des 'Playboy' befind-
     lichen gro�formatigen Photographien bezeichnet.]

 9. Die Freiheitsstatue m��te 20 bis 25 Pfund abnehmen.

 8. Die Verfassung w�rde zugunsten eines Dokumentes mit der Aufschift "Ach, 
    was soll's" abgeschafft.

 7. Das Wei�e Haus w�rde in einem feschen Malventon neu angestrichen.

 6. Massenweise �ffentliche Verlautbarungen, die einem erkl�ren, wie man 
    sich dazu bringt, sich zu erbrechen.

 5. Auf dem Mt. Rushmore kommt der Typ hinzu, der den nicht abf�rbenden Mas-
    cara-Lippenstift erfunden hat.

 4. Der Amtseid w�rde folgenden Satz enthalten: "Ich gelobe feierlich, beein-
    druckend lange, colt-artige Beine zu haben".

 3. Die US-Flagge erh�lt ein neues Design mit senkrechten Streifen, damit sie
    schlanker wirkt.

 2. Der Pr�sident legt sein Veto gegen Gesetze ein, indem er einen Schmoll-
    mund macht.

 1. Neues Kabinettsmitglied: der Buttmaster-Minister.
    [..., was eines dieser neumodischen Fitnessger�te ist.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****