🚀 go-pugleaf

As presented on the 01/25/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

==========================================
TOP TEN SLOGANS FOR THE NEW FAT SUBSTITUTE
==========================================

10. "Waddle over and buy some"

 9. "Look like Siskel, eat like Ebert"

 8. "From the chemical vat to your mouth"

 7. "Less noisy than liposuction, safer than barfing"

 6. "Wouldn't you like to be less of a load?"

 5. "Certified by the Mexican Food and Drug Administration"

 4. "Start slurpin', Tubby"

 3. "We can't tell you exactly how we make it, but we can say this: ten 
     monkeys go into a room, and only nine come out"

 2. "It's Newt-tritious"

 1. "Hey, Lard-ass...this fat's for you!"
    
---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 25. Januar / J�nner 1996:

------------------------------------------------
Zehn beste Werbeslogans f�r den neuen Fettersatz
------------------------------------------------
[die amerikanische Gesundheitsbeh�rde hat dem US-Multi Procter & Gamble
 vor einigen Tagen die Freigabe zur Benutzung eines neuen fettfreien
 Fettersatzes in Snacks erteilt. ]

10. "Watschel her und kauf es."

 9. "Sieh' aus wie Siskel, e�' wie Ebert."
    [Siskel und Ebert sind das sehr ungleiche 'Traumpaar' der US-Film-
     kritiker-Szene.]

 8. "Aus dem Chemiker-Bottich direkt in Ihren Mund."

 7. "Nicht so laut wie Fettabsaugen, sicherer als Erbrechen"

 6. "W�rden Sie nicht gerne eine kleinere Last sein?"

 5. "Zertifiziert von der Mexikanischen Gesundheitsbeh�rde."

 4. "Fang an zu Schl�rfen, Fettwanst."

 3. "Wir k�nnen Ihnen nicht genau erz�hlen, wie wir es herstellen, aber wir
     k�nnen folgendes sagen: zehn Affen gehen in einen Raum hinein, und nur
     neun kommen wieder heraus."

 2. "It's Newt-tritious"
    [Un�bersetzbare Anspielung auf den republikanischen Politiker Newt 
     Gingrich.]

 1. "Hey, Schmalzhintern... dieses Fett ist f�r Dich!"

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****