🚀 go-pugleaf

As presented on the 01/26/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=============================================================
TOP TEN HIGHLIGHTS OF HILLARY CLINTON'S GRAND JURY APPEARANCE
=============================================================

10. Her frequent denials that she knew any "Bill Clinton".

 9. Promised to dedicate rest of her life to finding the "real shredders".

 8. The way she kept swigging from a flask in her purse.

 7. Offered to help every member of the grand jury make $100,000 overnight.

 6. When she pulled that Sharon Stone "Basic Instinct" move.

 5. President Clinton showed up with a date.

 4. Revelation that one item on billing records is "5 tins of men's thigh 
    rouge".

 3. When that .38 fell out of her purse.

 2. When she had a really hard time putting on the gloves.

 1. She arrived with Matlock.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 26. Januar / J�nner 1996:

-------------------------------------------------------------------------
Zehn gr��te Highlight aus Hillary Clintons Auftritt vor dem "Whitewater"-
Ausschu�
-------------------------------------------------------------------------
[Abermals geht es in dieser Liste um die Aff�re um die Anlegerpleite rund um
 das "Whitewater"-Projekt, an dem u.a. auch Bill und Hillary Clinton, damals
 noch in Arkansas, beteiligt waren. Die "First Lady" ger�t dabei zusehends
 in Bedr�ngnis, ihr wird uneisliche Falschaussage vorgeworfen.]

10. Ihr h�ufiges Abstreiten, jemand namens Bill Clinton zu kennen.

 9. Sie versprach, ihr weiteres Leben der Suche nach den "wahren Rei�w�lfen"
    zu widmen.
    [Anspielung auf O.J.Simpson, der nach seinem Freispruch versprach, nun 
     die "wahren M�rder" zu suchen.]

 8. Die Art und Weise, wie sie immer wieder ein paAR Schl�ckchen aus einem 
    Fl�schchen in ihrer Tasche trank.

 7. Sie bot jedem Mitglied der Jury Hilfe dabei an, �ber Nacht um 100.000 
    Dollar reicher zu werden.

 6. Als das "Basic Instinct"-Man�ver von Sharon Stone wiederholte.

 5. Pr�sident Clinton tauchte mit einer Verabredung auf.

 4. Die Enth�llung, da� auf den Rechnungen unter anderem "5 Dosen Oberschen-
    kelrouge f�r M�nner" stehen.

 3. Als die 38er aus ihrer Tasche fiel.

 2. Als es ihr wirklich schwerfiel, die Handshuhe anzuziehen.
    [Weitere Anspielung auf der O.J.-Proze�, bei dem nicht passende Handschu-
     he eine mitentscheidende Rolle spielten.]

 1. Sie kam mit Matlock.
    [...und der ist ein TV-Anwalt.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****