🚀 go-pugleaf

As presented on the 01/31/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=============================================
TOP TEN REASONS ANNA NICOLE SMITH IS BANKRUPT
=============================================
   
10. Gets sued every time her Wonderbra flies off and kills a guy.

 9. Dead husband left her nothing but CBS stock.

 8. Victoria's Secret started charging by the yard.

 7. Constantly bribing janitors to let her in the back doors of nursing homes.

 6. $60,000 in Buttmaster repairs.

 5. Paid a ton to install giant ditch in front yard to catch old guys.

 4. John DuPont backed out of his promise to take care of her.

 3. Recently gave up modeling to study cold fusion.

 2. New husband George Burns just refuses to die.

 1. Two words: silicone ass.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 31. Januar / J�nner 1996:

------------------------------------------------------------
Zehn wichtigste Gr�nde, warum Anna Nicole Smith bankrott ist
------------------------------------------------------------
[Anna Nicole Smith hat aus ihrer durch Tod des Ehemannes beendeten Ehe zu
 einem mehr als Neunzigj�hrigen keine Profit schlagen k�nnen und ist nun
 offiziell pleite.]

10. Jedesmal, wenn ihr Wonderbra aufspringt und jemanden t�tet, wird sie
    verklagt.

 9. Der tote Ehemann hat ihr CBS-Aktien hinterlassen.
    [...und dem Sender geht es nach wie vor mies, was die Einschaltquoten 
     angeht.]

 8. Bei "Victoria's Secret" mu� sie jetzt pro laufendem Meter bezahlen.
    [Bei "Vicoria's Secret" kann in in erster Linie Dessous kaufen.]

 7. Die st�ndigen Bestechungsgelder f�r Portier, damit sie durch die Hinter-
    t�r in die Pflegeheime kommt.

 6. DM 90.000 an Reparaturkosten vom 'Buttmaster'.
    [...wobei es sich um eines dieser im Fernsehen beworbenen Fitnessspiel-
     zeuge handelt.]

 5. es hat einen Haufen Geld gekostet, sich diesen Graben im Vorgarten in-
    stallieren zu lassen, um alte Leute einzufangen.

 4. John DuPont hat seine Zusage, sich um sie zu k�mmern, zur�ckgezogen.
    [..., denn er hat momantan ganz andere Probleme, nachdem er wegen des Mor-
     des an einem Ringk�mpfer, den er f�r Olympia trainierte, verhaftet wurde.]

 3. Sie hat k�rzlich das Modeln aufgegeben, um die klate Fusion zu studienen.

 2. Ihr neuer Ehemann George Burns will einfach nicht sterben.
    [George Burns ist Schauspieler, Autor und Komponist und wurde am 20. 
     Januar 100 Jahre alt.]

 1. Ein Wort: Silikonhintern.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****