🚀 go-pugleaf

As presented on the 01/30/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=============================================
TOP TEN DALLAS COWBOYS CHEERLEADER PET PEEVES
=============================================
(Presented by the Dallas Cowboys Cheerleaders)
   
10. When a coach slams a helmet on your head and has you go in for a couple
    plays.

 9. When Michael Irvin shows up wearing more jewelry than us.

 8. Being charged by the airline for an extra seat for all of our hair.

 7. Getting in line at the concession stand behind John Madden.

 6. When Troy Aikman has a concussion and keeps calling you "Larry".

 5. When you step in the stadium nacho cheese sauce and have to throw your 
    boots away.

 4. Carpal tunnel pom-pom syndrome.

 3. Every few months being called to the White House to cheer up the 
    president.

 2. After the crowd gives you a "C" and an "O" and a "W" and a "B" and an 
    "O" and a "Y" and an "S" and you ask them what they have and they don't
    know.

 1. Cowboys who actually smell like cows.

---

aus der "Late Show with David Letterman" vom 30. Januar 1996:

-----------------------------------------------------------
Zehn gr��te �rgernisse der Cheerleader der "Dallas Cowboys"
-----------------------------------------------------------
[pr�sentiert von Cheerleaders der Dallas Cowbows, die die Superbowl XXX ge-
 wannen und damit zum dritten Mal in vier Jahren Meister der US-Footballliga
 NFL wurden.]

10. Wenn einem der Coach einen Helm �ber den Kopf st�lpt und f�r ein paar
    Spielz�ge aufs Feld schickt.

 9. Wenn Michael Irvin mit mehr Schmuck auftaucht als wir.
    [Irvin, Michael ist ein oft sehr dekorativ beh�ngter Baskeballprofi.]

 8. Im Flugzeig einen Extraplatz wegender ganzen Haare berechnet zu bekommen.

 7. Am Erfrischungsstand in einer Schlange hinter John Madden zu stehen.
    [John Madden ist Footballkommentator.]

 6. Wenn Troy Aikman k.o. geht und einen st�ndig "Larry" nennt.
    [Troy Aikman ist erster Quarterback der "Dallas Cowbows".]

 5. Wenn man in die hiesige K�seso�e f�r Nachos tritt und die Schuhe weg-
    schmei�en mu�.

 4. Das Sehnenscheiden-Pom-Pom-Syndrom.

 3. Alle paar Monate wird man in Wei�e Haus gerufen, um den Pr�sidenten 
    "aufzumuntern".

 2. "Wenn man von der Menge ein "C", ein "O", ein "W", ein "B", ein "O",
    ein "Y" und ein "S" bekommt, sie dann fragt, was das hei�t, und sie es 
    nicht wissen.

 1. "Cowboys", die tats�chlich nach Kuh riechen.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****