🚀 go-pugleaf

As presented on the 02/95/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

==================================
TOP TEN INSULTS FOR DAVE LETTERMAN
==================================
(Presented by Don Rickles)

10. "Do yourself a favor, Letterman -- make an appointment with a brain
     surgeon"

 9. "Who picks your clothes -- Stevie Wonder?"

 8. "Why are you always speeding, Letterman? It's not like you've got people 
     holding their breath til you get there"

 7. "Personally, I liked you better when you were on the cover of "Mad" ma-
     gazine"

 6. "Don't look now, but something died on your head"

 5. "This is the part of the show where I always say to myself, 'I wonder 
     what Koppel's doing tonight'"

 4. "Ball State -- now there's a real hotbed of rocket scientists"

 3. "If Drew Barrymore hadn't flashed you, you wouldn't have had any sex life
     at all"

 2. "Hey, Dave, I'm having an Oscar party this year. I hope you won't be 
     working that night"

 1. "Letterman, let's face it -- you put the 'suck' in success"

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 2. Februar 1996:

--------------------------------------------
Zehn gr��te Beleidigungen f�r Dave Letterman
--------------------------------------------
[Pr�sentiert vom Kom�dianten und Las-Vegas-Entertainer Don Rickles.]

10. "Tun Sie sich selbst einen gefallen -- machen sie einen Termin mit einem
     Gehirnchirurgen aus."

 9. "Wer sucht Ihre Kleidung aus -- Stevie Wonder?"

 8. "Warum fahren sie immer zuz schnell, Letterman? Es ist ja nicht so, da� 
     da Leute w�ren, die Ihre Ankunft nicht abwarten k�nnen."

 7. "Ich pers�nlich fand Sie besser, als Sie noch auf dem Cover des "Mad"-Maga-
     zins waren."
    [Anspielung auf die �hnlichkeiten im Aussehen von Dave und der MAD-Figur 
     Alfred E. Neumann.]

 6. "Schauen Sie jetzt nicht hin, aber da ist etwas auf Ihrem Kopf gestorben."

 5. "Das ist die Stelle in der Show, an der ich mich immer frage: 'Was macht 
     Koppel wohl heute nacht?'"
    [Ted Koppel moderiert die Nachrichtensendung "ABC Nightline", die zeit-
     gleich mit Daves "Late Show" ausgestrahlt wird.]

 4. "Ball State -- *das* ist eine richtige Brutst�tte f�r Raketenwissen-
     schaftler."
    [An der nicht gerade �beraus renommierten Ball State University in In-
     diana hat Dave seinen Abschlu� gemacht.]

 3. "H�tte sich nicht Drew Barrymore vor Dir entbl��t, h�ttest Du �berhaupt
     kein Sexleben."
    [Drew Barrymore hatte sich anl��lich Daves letzten Gebirtstages zu einem
     Teilstriptease auf Daves "Late Show"-Schreibtisch hinrei�en lassen.]

 2. "Hey, Dave, ich gebe dieses Jahr eine Oscar-Party. Ich hoffe, Du mu�t an
     dem Abend nicht arbeiten."

 1. "Letterman, let's face it -- you put the 'suck' in success."
    [Un�bersetzbares Wortspiel]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****