🚀 go-pugleaf

As presented on the 02/12/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=================================================
TOP TEN THINGS OVERHEARD AT THE NBA ALL-STAR GAME
=================================================

10. "It's time to start -- Dennis Rodman's hair just turned green"

 9. "Ladies and gentlemen -- that last groin pull was brought to you by 
     Nike!"

 8. "Will the squeegee guy please report to Charles Barkley's head?"

 7. "Shaquille, Hakeem, Hakeem, Shaquille"

 6. "According to Mrs. Jordan, he always beats the 24-second clock"

 5. "Daddy, how come there are no New Jersey Nets here?"

 4. "Hi, I own a big & tall men's store," "Hi, I own a big & tall Men's 
     store"

 3. "Check it out -- they're mopping up the sweat with Letterman's hair-
     piece!"

 2. "I'm sorry, Mr. President, the dunking competition has nothing to do 
     with donuts"

 1. "I had sex with Madonna for luck" "Hey, me too!"

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 12. Februar 1996:

-----------------------------------------------------------------
Zehn wichtigste beim All-Stars-Spiel der NBA aufgeschnappte S�tze
-----------------------------------------------------------------

10. "Es ist Zeit anzufangen - Bennis Rodmans Haar ist gerade gr�n gewor-
     den."
    [Dennis Rodman ist ein f�r "innovative" Haarfarben bekannter US-Basket-
     ballprofi, dem auch eine kurze Liason mit Madonna nachgesagt wird.]

 9. "Meine Dame und Herren: die letzte Leistenzerrung wurde pr�sentiert von
     Nike!"

 8. "K�nnte der Windschutzscheibenputzer bitte zu Charles Barkleys Kopf kom-
     men?"
    [Charles Barkley ist Basketballprofi und Werbestar mit Vorliebe f�r haar-
     freie Frisuren.]

 7. "Shaquille, Hakeeem, Hakeeem, Shaquile"
    [Variation von Daves "Oprah, Uma"-Witz, der auf der Witzigkeit des Klan-
     ges der Aufeinanderfolge der Namen beruht -- und schon bei der Oscar-
     Verleihung vor einem Jahr nicht funktionierte.]

 6. "Frau Jordan zufolge bleibt er immer unter dem 24-Sekunden-Limit."
    [Gemeint ist der Basketball-Profi Michael Jordan.]

 5. "Vati, wie kommt das, da� hier keine New Jersey Nets anwesend sind?"
    [...vielleicht, weil sie nicht besonders erfolgreich waren?]

 4. "Hallo, ich habe ein Bekleidungsgesch�ft f�r gro�e M�nner." - "Hallo,  ich 
     habe Bekleidungsgesch�ft f�r gro�e M�nner."

 3. "Schau mal dort - die wischen den Schwei� auf dem Boden mit Lettermans 
     Toupet weg!"

 2. "Es tut mir leid, Mr. President, der Dunking-Wettbewerb hat nichts mit
     Donuts zu tun."
    ['Dunking', im Basketball f�r das Erzielen eines Korbes durch Hineinlegen
     des Balles von oben verwendet, hei�t w�rtlich 'eintunken'.]

 1. "Ich hatte als Gl�ckbringer Sex mit Madonna." - "Hey, ich auch!"

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****