🚀 go-pugleaf

As presented on the 12/20/95 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

============================================
TOP TEN THINGS OVERHEARD IN SANTA'S WORKSHOP
============================================
   
10. "Whose tiny fingers are these in the table saw?"

 9. "The Keebler Elves? Yeah, making cookies...there's a tough gig."

 8. "Hey Santa, it's Anna Nicole Smith on the phone for you."

 7. "You know Rudolph's `naturally read nose'? Collagen injection."

 6. "Uh-oh--looks like Fat Boy drank his lunch again."

 5. "Shut down the assembly line for the `Central Park West' action 
     figures."

 4. "Which gifts should we plant at O.J.'s house?"

 3. "Whew! Mia Farrow sure has a lot of kids!"

 2. "Someday I'm gonna make it outta here, just like Ross Perot did."

 1. "It may be jiggling like a bowl of jelly, but it ain't his tummy."
    
---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 20. Dezember 1995:

-------------------------------------------------------------------
Zehn beste in der Werkstatt vom Weihnachtsmann aufgeschnappte S�tze
-------------------------------------------------------------------

10. "Wem geh�ren die kleinen Finger dort in der Tischs�ge?"

 9. "Die Keebler-Elfen? Ja, Kekse machen... das ist schon ein schwerer Job."
    [Elfen sind das Maskottchen der Kekefirma "Keebler".]

 8. "Hey Santa, Anna Nicole Smith f�r Dich am Telefon."
    [Anna Nicole Smith ist Fotomodell und sogenannte Schauspielerin, die
     letztes Jahr durch die Hochzeit mit einem steinreichen 90j�hrigen von
     sich reden machte.]

 7. "Sie kennen Rudolphs 'nat�rlich rote Nase'? Collagenspritzen."
    [Gemeint ist Rudolph, das rotnasige Rentier.]

 6. "Oh, oh -- sieht so aus, als h�tte der Dicke wieder sein 'Essen' ge-
     trunken."

 5. "Schlie�t die Produktionslinie f�r die 'Central Park West'-Figuren."
    [...denn die CBS-Serie wurde bereits eingestellt.]

 4. "Welche Geschenke sollen wir bei OJs Haus plazieren?"
    [Vor Gericht hatten O.J.Simpsons Verteidiger immer behauptet, einige
     Beweisst�cke w�ren von der Polizei dort plaziert worden.]

 3. "Puh! Mia Farrow hat wirklich viele Kinder!"
    [Mia Farrow hat ein gute halbes Dutzend Kinder adopiert.]

 2. "Irgendwann werde ich hier rauskommen, so wie Ross Perot."
    [Anspielung auf die K�pergr��e des texanischen Million�rs.]

 1. "Es schwabbelt zwar wie eine Sch�ssel Gelee, aber es ist nicht sein 
     Bauch."

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1995 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
International net version: S.Trowbridge, A.Barnhart, Big John and R.Handal.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****