🚀 go-pugleaf

As presented on the 11/22/95 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

==============================================
TOP TEN SIGNS THE OTHER BEATLES DON'T LIKE YOU
==============================================

10. Whenever you start talking, they say, "Let it be, Bonehead".

 9. You're making less money from the reunion than Pete Best.

 8. You find out you were the inspiration for "Nowhere Man".

 7. If you didn't see it in T.V. Guide, you wouldn't have known about a 
    reunion.

 6. The only way you can get their attention is by eating Christmas 
    ornaments (Cut to shot of Anton eating ornaments).

 5. After you spent the week working on a painting for the cover, they decide 
    to go with "The White Album".

 4. They make you sit in the back of Air Force One.

 3. When they hear you play, they say, "Wow -- you're even worse than 
    Ringo!".

 2. They won't stop singing "We hate you - yeah, yeah, yeah!".

 1. Always trying to set you up with Yoko.
    
---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 22. November 1995:

-------------------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� die anderen Beatles Sie nicht m�gen
-------------------------------------------------------------------

10. Wann immer Sie anfangen zu reden, sagen sie: "La� es sein, Idiot!"
    [Anspielung auf den Beatles-Songtitel.]

 9. Sie verdienen an der Wiedervereiningung weniger als Pete Best.
    [Pete Best war bis 1962 Mitglied der Beatles, wonach er durch Ringo
     Starr ersetzt wurde.]

 8. Sie erfahren, da� Sie die Inspiration f�r 'Nowhere Man' waren.

 7. H�tten Sie es nicht im TV-Guide gelesen, w��ten Sie gar nichts von einer
    Wiedervereinigung.

 6. Die einzige Methode, die Sie haben, um ihre aufmerksamkeit zu erlangen,
    ist, Christbaumschmuck zu verspeisen.
    [Gefolgt von einer illustierenden Videoeinblendung.]

 5. Nachdem Sie die ganze Woche mit dem Malen eines Albumcovers verbracht 
    haben, entscheiden sie, es 'White Album' zu nennen.

 4. Sie lassen Sie hinten in der Air Forca One sitzen.
    [...etwas, was News Gingrich, Sprecher des Repr�sentantenhauses, als Af-
     front gegen sich verstehen w�rde.]

 3. Wenn sie Sie spielen h�ren, meinen Sie: "Wow, Du bist ja noch schlechter
    als Ringo!"

 2. Sie h�ren nicht damit auf "We hate you, yeah, yeah, yeah!" zu singen.

 1. Sie versuchen st�ndig, Dich mit Yoko zusammenzubringen.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1995 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
International net version: S.Trowbridge, A.Barnhart, Big John and R.Handal.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Tschau
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****