🚀 go-pugleaf

As presented on the 11/29/95 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

================================================
TOP TEN CHANGES WESTINGHOUSE IS PLANNING FOR CBS
================================================

10. Replace "CBS Eye" with something called "The Westinghouse Finger".

 9. Goodbye old shows that suck; hello new shows that suck.

 8. Change name to NBC.

 7. Replace Christmas bonus with no Christmas bonus:

 6. To boost ratings, switch Murphy Brown with Divine Brown.

 5. Give a show to that Kramer guy -- he's a riot!.

 4. On a very special "Walker, Texas Ranger," Walker beats the crap out of Ross Perot.

 3. Coming this fall: "Dr. Letterman, Medicine Woman".

 2. Heightened sexual tension between Morley Safer and Mike Wallace.

 1. Fire everything that moves.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 29. November 1995:

----------------------------------------------------------
Zehn wichtigste �nderungen, die Westinghouse f�r CBS plant
----------------------------------------------------------
[Der Deal ist perfekt: Elektro-Gigant Westinghouse hat jetzt den Late-Show-
 Sender CBS, der immer noch unter miesen Einschaltquoten zu leiden hat, of-
 fiziell erworben.]

10. Das CBS-Auge durch etwas namens "Der Westinghouse-Finger" ersetzten.
    [Das Senderlogo von CBS ist ein schmatisiertes Auge; mit dem Finger ist
     offensichtlich der Mittelfinger gemeint.]

 9. Auf Wiedersehen alte, schlechte Shows - hallo neue, schlechte Shows.

 8. Den Namen in NBC �ndern.
    [NBC ist der derzeit erfolgreichste Fernsehsender der USA.]

 7. Den Weihnachtsbonus mit "kein Weihnachtsbonus" ersetzen.

 6. Um die Einschaltquoten zu steigern, Murphy Brown durch Divine Brown 
    ersetzen.
    [Divine Brown war die Prostituierte, mit der sich Hugh Grant erwischen
     lie�.]

 5. Diesem Kramer-Typen eine eigene Show geben -- der ist gro�artig!
    [Kramer ist der Nachbar von Seinfeld in der gleichnamigen NBC-Sitcom (bei
     uns auf Kabel-1 zu sehen).]

 4. In einem ganz besonderen Special von "Walker, Texas Ranger", schl�gt Wal-
    ker Ross Perot zusammen.
    [Der Texaner Ross Peror war bei den letzten US-Pr�sidentschaftwahlen als
     unabh�ngiger Kandidat angetreten; "Walker, Texas Ranger" l�uft hierzu-
     lande bei RTL2.]

 3. Noch diesen Herbst: "Dr. Letterman, �rztin aus Leidenschaft."
    [Das Original "Dr. Quinn, �rtzin aus Leidenschaft, ist ebenfalls bei RTL2
     zu sehen.]

 2. Die sexuelle Spannung zwischen Morley Safer und Mike Wallace erh�hen.
    [Beide sind langj�hrige Reporter f�r das CBS-Magazin '60 Minutes'.]

 1. Alles feuern, was sich bewegt.

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1995 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
International net version: S.Trowbridge, A.Barnhart, Big John and R.Handal.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****