🚀 go-pugleaf

As presented on the 11/23/95 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

===============================================================
TOP TEN THINGS OVERHEARD AT THE WHITE HOUSE THANKSGIVING DINNER
===============================================================

10. "This turkey died after Newt Gingrich cut its Medicare".

 9. "I'll just have a glass of Whitewater, uh, I mean, water, please".

 8. "Sorry about Socks but the laser-guided turkey-carver is just a 
    rough prototype".

 7. "Commander-in-Chief to Air Force One: release gravy bomb".

 6. "Daddy, I'm thankful that in a year we can move back to Arkansas".

 5. "Do they always make Warren Christopher eat at the kids' table?

 4. "I certainly hope Letterman will continue his wonderful Thanksgiving 
    tradition of messily drinking gravy from a gravy boat". (roll VT)

 3. "The Pentagon made this stuffing for only $32,000!".

 2. "Okay, Gennifer, now this time I'll be the Pilgrim and you be the 
    Indian".

 1. "'Nother turkey, Mr. President?"

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 23. November 1995:

-------------------------------------------------------------------
Zehn beste aufgeschnappte S�tze vom Erntedank-Dinner im Wei�en Haus
-------------------------------------------------------------------

10. "Dieser Truthahn starb, nachdem Newt Gingrich ihm die Kankenversicherung
     gestrichen hatte."
    [Die in den Augen von Newt Gingrich, seinen Zeichens Sprecher des Repr�-
     sentantenhauses viel zu hohen Ausgaben f�r ein Sozial- und Krankenver-
     sicherungssystem sind ein wesentlicher Zankapfel zwischen ihm und Pr�-
     sident Bill Clinton in den aktuellen Haushaltsberatungen.]

 9. "Ich nehme nur ein Glas Whitewater, �h, Wasser, bitte."
    ['Whitewater' steht f�r ein gescheitertes Anlageprojekt, in das Bill und
     Hillary Clinton vor neun Jahren verwickelt waren.]

 8. "Das mit Socks tut mir leid, aber der laser-gef�hrte Truthahn-Schneider 
     ist nur ein erster Prototyp."
    [Socks ist Clintons Katze.]

 7. "Oberkommandeur an Air Force One: Bratenso�e-Bombe abwerfen."

 6. "Vati, ich bin froh, da� wir in einem Jahr zur�ck nach Arkansas k�nnen."

 5. "L��t man Warren Cristopher immer am Tisch der Kinder essen?"
    [Warren Chistopher ist US-Au�enminister.]

 4. "Ich hoffe nat�rlich, da� Letterman seine wundervolle Erntedank-Tradition
     fortsetzt und schlabbernd Bratenso�e aus der So�enschale trinkt."
    [Gefolgt von der passenden Videoeinblendung.]

 3. "Diese F�llung wurde vom Petagon f�r nur 48.000 DM hergestellt."

 2. "Okay Gennifer, diesmal bin ich der Pilgerer und Du die Indianerin."
    [Anspielung auf Gennifer Flowers, die behauptet hatte, ein Verh�ltnis mit
     Bill Clinton zu haben.]

 1. "Noch einen Truthahn, Mr. President?"

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1995 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
International net version: S.Trowbridge, A.Barnhart, Big John and R.Handal.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Tschau
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****