Thread View: de.rec.tv.misc
5 messages
5 total messages
Started by Jan Kolarik
Tue, 23 Nov 2010 22:55
Mit DVDs Sprachen lernen
Author: Jan Kolarik
Date: Tue, 23 Nov 2010 22:55
Date: Tue, 23 Nov 2010 22:55
37 lines
2621 bytes
2621 bytes
Hallo, ich entdecke gerade f�r mich die M�glichkeit mittels Filmen und Untertiteln auf DVD mein arg eingerostetes Englisch etwas aufzum�beln. Nun gel�nge mir das am besten auf folgende Art: Ich sehe mir nicht mehrmals l�ngere Strecken an und wechsle jedesmal zwischen ohne/dt./engl. Untertitel. Sondern: - ich h�r solange im Original zu bis ich etwas nicht verstehe - spule (*) dann zwei/drei S�tze zur�ck - schau's mir nochmal mit deutschen Untertiteln an, um den Sinn des Gesprochenen zu erfassen - spule nochmal zur�ck - schau's mir ein drittes Mal an, um zu sehen welche englischen W�rter da verwendet wurden Nun ist das Umschalten der Untertitel nat�rlich jedesmal mit umst�ndlicher und l�stiger Navigation im Setup-Men� verbunden, somit auf Dauer (und bei meinen Englisch-L�cken) unpraktikabel. Gesuchte Spezialfunktion (ja ich wei�, das is sehr speziell): Mit ein/zwei Knopfdr�cken zb 10sec zur�ckspulen k�nnen, und dabei automatisch zwischen verschiedenen (einstellbaren?) Untertitel-Modi umschalten. Gibts sowas bei aktuellen (Non-Software)-DVD-Playern? Meiner is schon ein paar Jahre alt und war das Billigste vom Billigen. Ich nehme an die einzige Alternative w�re sich da mittels per Skript steuerbarer Video-Software selbst was zu basteln(?). Jan (*) Ich stamme noch aus der Analog-Generation ;-)
Re: Mit DVDs Sprachen lernen
Author: Oliver N. Kuehlwein
Date: Thu, 25 Nov 2010 08:22
Date: Thu, 25 Nov 2010 08:22
24 lines
2210 bytes
2210 bytes
Jan Kolarik <kormoran@justmail.de> wrote: > - ich h�r solange im Original zu bis ich etwas nicht verstehe > - spule (*) dann zwei/drei S�tze zur�ck > - schau's mir nochmal mit deutschen Untertiteln an, > um den Sinn des Gesprochenen zu erfassen > - spule nochmal zur�ck > - schau's mir ein drittes Mal an, um zu sehen welche > englischen W�rter da verwendet wurden Probier es doch mal nur mit englischen Untertiteln w�hrend des ganzen Films. Meistens reicht die Zeit, um schnell noch in die Untertitel zu schauen, ohne zu spulen und dann das (wenige) Nicht-Verstandene zu erg� nzen ohne den Sprachkontext zu wechseln. [...] > Gesuchte Spezialfunktion (ja ich wei�, das is sehr speziell): Mit ein/zwei > Knopfdr�cken zb 10sec zur�ckspulen k�nnen, und dabei automatisch zwischen > verschiedenen (einstellbaren?) Untertitel-Modi umschalten. Zur Not w�rde doch eine Fernbedienung mit Makros reichen. -- Oliver
Re: Mit DVDs Sprachen lernen
Author: Thomas Koller
Date: Thu, 09 Dec 2010 21:38
Date: Thu, 09 Dec 2010 21:38
18 lines
2614 bytes
2614 bytes
In de.rec.film.heimkino R�diger Silberer <Usenet@silberer.net> wrote: >> [...] >> >>> Gesuchte Spezialfunktion (ja ich wei�, das is sehr speziell): Mit ein/zwei >>> Knopfdr�cken zb 10sec zur�ckspulen k�nnen, und dabei automatisch zwischen >>> verschiedenen (einstellbaren?) Untertitel-Modi umschalten. >> >> Zur Not w�rde doch eine Fernbedienung mit Makros reichen. > > Mein DVD-Player, auch nichts teures, hat auf der Fernbedienung eine > Taste mit der Sprache und die Untertitel gewechselt werden k�nnen, ohne > �ber das Hauptmen� zu gehen. So ein Taste haben zwar viele DVD-Player, aber es ist eher selten dass auch UOPs ignoriert werden. Und so ist es dann halt so, dass die Taste wegen der UOP bei sehr vielen DVDs nicht funktioniert. Tom
Re: Mit DVDs Sprachen lernen
Author: Wolfgang Krietsch
Date: Thu, 09 Dec 2010 23:14
Date: Thu, 09 Dec 2010 23:14
16 lines
2068 bytes
2068 bytes
R�diger Silberer wrote: >Mein DVD-Player, auch nichts teures, hat auf der Fernbedienung eine >Taste mit der Sprache und die Untertitel gewechselt werden k�nnen, ohne >�ber das Hauptmen� zu gehen. Ob das geht h�ngt letztlich von der DVD ab - bei vielen/manchen geht's nur �ber das Men�. Bye woffi -- Congratulations - you're the first human to fail the Turing-Test. (Dilbert)
Re: Mit DVDs Sprachen lernen
Author: Wolfgang Krietsch
Date: Sat, 11 Dec 2010 00:31
Date: Sat, 11 Dec 2010 00:31
28 lines
2402 bytes
2402 bytes
R�diger Silberer wrote: >Am 10.12.2010 schrieb Wolfgang Krietsch: > >> R�diger Silberer wrote: >> >>>Mein DVD-Player, auch nichts teures, hat auf der Fernbedienung eine >>>Taste mit der Sprache und die Untertitel gewechselt werden k�nnen, ohne >>>�ber das Hauptmen� zu gehen. >> >> Ob das geht h�ngt letztlich von der DVD ab - bei vielen/manchen geht's nur >> �ber das Men�. > >Ist mir noch gar nicht aufgefallen, die Sprache wechseln hat bei mir bis >jetzt immer geklappt. Vielleicht Zufall. Es ist mir is jetzt auch noch nicht oft aufgefallen, aber ich habe definitiv DVDs, bei denen man die Sprache nur mit dem Umweg �bers Hauptmen� wechseln kann. Und ich hab's auch schon erlebt, dass man danach nicht mal automatisch den Film an der vorheriugen Stelle weitersehen konnte :( Bye woffi -- Congratulations - you're the first human to fail the Turing-Test. (Dilbert)
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads