🚀 go-pugleaf

ElLlaneroSolitario escribió:
> Hola.
> Estoy intentando internacionalizar un proyecto con netbeans, pero me aparece 
> persistentemente la excepción de que no encuentra el recurso. He intentado 
> seguir los pasos de la ayuda, y 'creo' que he creado los archivos property 
> necesarios.
> ¿Alguien me podría indicar los pasos?
> 


Prueba con este documento:

http://www.netbeans.org/kb/articles/gui-i18n.html

Saludos.

-- 
If it's true that we are here to help others,
then what exactly are the OTHERS here for?

Ok. Ya consigo cambiar el idioma desde la ejecuci�n con netbeans. Pero si 
ahora quiero ejecutarlo desde la l�nea de comandos, eligiendo el idioma como 
argumento, no encuentro por ning�n sitio c�mo hacerlo.
�Alguna idea?

Muchas gracias otra vez. 

ElLlaneroSolitario escribió:
> Ok. Ya consigo cambiar el idioma desde la ejecución con netbeans. Pero si 
> ahora quiero ejecutarlo desde la línea de comandos, eligiendo el idioma como 
> argumento, no encuentro por ningún sitio cómo hacerlo.
> ¿Alguna idea?


Lo que te digan aquí estará bien seguro:

http://java.sun.com/docs/books/tutorial/i18n/index.html

Pero, en principio, el locale se coge del sistema salvo que tú
indiques uno específico en el programa. A menos que diseñes una
interfaz gráfica para dejar al usuario especificarlo o que tú mismo te
ocupes de tratar un parámetro del tipo "-UILocale ab-CD" (así usas el
mismo formato que Mozilla) :-) en la llamada en la línea de órdenes,
no podrás cambiar el locale en tiempo de ejecución, o al menos yo no
veo esa opción en la JVM (java -h).

Saludos.

-- 
If it's true that we are here to help others,
then what exactly are the OTHERS here for?

ElLlaneroSolitario escribi�:
> Ok. Ya consigo cambiar el idioma desde la ejecuci�n con netbeans. Pero si 
> ahora quiero ejecutarlo desde la l�nea de comandos, eligiendo el idioma como 
> argumento, no encuentro por ning�n sitio c�mo hacerlo.
> �Alguna idea?
> 
> Muchas gracias otra vez. 
> 
> 


En principio, deber�a coger el que tenga configurado el navegador.

En IE, por ejemplo, esto se configura en Herramientas -> Opciones de 
internet -> Idiomas. Coger� el que tenga m�s arriba en la lista. Si ese 
no estuviera disponible, coger�a el segundo, etc.

-- 
Un saludo, Flint
Gijon Fortuna (773926) www.fibha.com

Gracias a todos por vuestras aportaciones.
A ver si ahora, despu�s de mucho trastear, logro, al menos, aclarar la 
pregunta:

El Netbeans me crea el m�todo initComponents() en el que establece las 
propiedades de los elementos que voy a�adiendo al contenedor.
Al internacionalizar el archivo, a�ade dentro del m�todo anterior sentencias 
como
jButton1.setText(java.util.ResourceBundle.getBundle("Idiomas").getString("jButton1"));
donde Idiomas.properties es el fichero que he creado semiautom�ticamente 
para traducir, y que incluye los idiomas default y "en", "GB". Algo similar 
a�ade para etiquetas, t�tulo, etc.
Si, por ejemplo, quiero que con un click de bot�n me cambie el idioma del 
texto del mismo bot�n, har� algo como esto:
 private void jButton1MouseClicked(java.awt.event.MouseEvent evt) {
        locale1=new Locale("en", "GB");
        ResourceBundle recurso = ResourceBundle.getBundle("Idiomas", 
locale1);
        jButton1.setText(recurso.getString("jButton1"));


    }

Un problema que me encuentro es que el m�todo initComponents() no se puede 
editar en el IDE, con lo cual no puedo usar la sobrecarga del m�todo 
getBundle() para pasar como argumentos el fichero .properties y la 
localidad, en lugar de s�lo el primero, como parece hacer por defecto. Por 
ello, consigo pasar del idioma predeterminado al ingl�s con un click, pero 
no puedo volver al espa�ol haciendo click en el mismo bot�n, pues aunque 
cambie la localidad, el m�todo setText() no se entera .

El otro problema es c�mo conseguir que al invocar el fichero desde la l�nea 
de comandos, pueda incluir una opci�n para que se abra usando el idioma de 
mi elecci�n.

Si alguien entiende a qu� me refiero y conoce alguna soluci�n, sigo 
agradeci�ndolo mucho. 

On 4 mar, 17:53, "ElLlaneroSolitario" <javi-...@telelineMenosEsto.es>
wrote:
> Hola.
> Estoy intentando internacionalizar un proyecto con netbeans, pero me aparece
> persistentemente la excepción de que no encuentra el recurso. He intentado
> seguir los pasos de la ayuda, y 'creo' que he creado los archivos property
> necesarios.
> ¿Alguien me podría indicar los pasos?
>
> Muchas Gracias.

Cómo has conseguido que finalmente te encontrara los recursos? Yo he
creado el fichero Presentacio.propierties con la internacionalización,
pero al ejecutar el código me encuentro con:
Exception in thread "main" java.util.MissingResourceException: Can't
find resource for bundle java.util.PropertyResourceBundle, key Venda
        at java.util.ResourceBundle.getObject(ResourceBundle.java:386)
        at java.util.ResourceBundle.getObject(ResourceBundle.java:383)
        at java.util.ResourceBundle.getString(ResourceBundle.java:346)
        at tpvgui.Presentacio.initComponents(Presentacio.java:105)
        at tpvgui.Presentacio.<init>(Presentacio.java:32)
        at tpv.Main.main(Main.java:38)
Java Result: 1

Lo q parece ser que no encuentra dicho fichero... pero de hecho está
ahí... alguna idea?

En la clase principal tengo definidas estas dos variables:

    public static  Locale idioma;
    public static  ResourceBundle recurso;

El m�todo main lo hago as�:

    public static void main(String args[]) {
         if(args.length!=0){
             if(args[0].compareTo("-en")==0)
         idioma=new Locale("en","GB");
         }
         else{

             idioma=Locale.getDefault();

         }

          recurso = ResourceBundle.getBundle("Gestion", idioma);
        java.awt.EventQueue.invokeLater(new Runnable() {
            public void run() {
                new VentanaGestion().setVisible(true);
            }
        });
    }

Y, por fin, para internacionalizar cada texto, lo hago con el asistente, 
quedando, por ejemplo:

    jLabel2.setText(recurso.getString("Seleccione_una_tabla"));

En el directorio donde est�n las clases (.class), est� el archivo con las 
claves y los textos:

    Gestion.properties

al cual le a�ad� una 'locale' para el ingl�s, con lo que en el directorio, 
adem�s de las clases y del  .properties, se encuentran:

    Gestion_es_ES.properties
y
    Gestion_en_GB.properties

Espero haberme explicado.

Saludos. 

ElLlaneroSolitario ha escrit:
> En la clase principal tengo definidas estas dos variables:
>
>     public static  Locale idioma;
>     public static  ResourceBundle recurso;
>
> El método main lo hago así:
>
>     public static void main(String args[]) {
>          if(args.length!=0){
>              if(args[0].compareTo("-en")==0)
>          idioma=new Locale("en","GB");
>          }
>          else{
>
>              idioma=Locale.getDefault();
>
>          }
>
>           recurso = ResourceBundle.getBundle("Gestion", idioma);
>         java.awt.EventQueue.invokeLater(new Runnable() {
>             public void run() {
>                 new VentanaGestion().setVisible(true);
>             }
>         });
>     }
>
> Y, por fin, para internacionalizar cada texto, lo hago con el asistente,
> quedando, por ejemplo:
>
>     jLabel2.setText(recurso.getString("Seleccione_una_tabla"));
>
> En el directorio donde están las clases (.class), está el archivo con las
> claves y los textos:
>
>     Gestion.properties
>
> al cual le añadí una 'locale' para el inglés, con lo que en el directorio,
> además de las clases y del  .properties, se encuentran:
>
>     Gestion_es_ES.properties
> y
>     Gestion_en_GB.properties
>
> Espero haberme explicado.
>
> Saludos.

Muchas gracias y muy claro, ya he internacionalizado, ahora batallaré
el hecho de cambiar de idioma "on the fly" (mientras la interfície
gráfica va corriendo).

Gracias de nuevo.