🚀 go-pugleaf

Hola, LuismaGo:

LuismaGo escribi�:

> El Tue, 06 Dec 2005 19:23:38 +0100, Oscar Garcia escribi�:
> 
>> Por ejemplo,
>>>ocultar un mensaje en los "huecos" de una imagen giff o jpeg es
>>>encriptaci�n, pero no cifrado.
> 
> Al hecho de ocultar un mensaje en un fichero, no s�lo limitado a
> im�genes, se le suele llamar esteganograf�a (que por cierto no viene en
> el diccionario, est� tomado directamente del ingl�s steganography).

No lo creo.  M�s bien se puede decir que el t�rmino "esteganograf�a" fue
popularizado para su uso acad�mico a partir de bibliograf�a inglesa.  Pero
el t�rmino es s�, en su recto sentido etimol�gico (arte de escribir cosas
de forma oculta) puede retrotraerse a Her�doto (que describe c�mo
"esteganografiar" un mensaje en tablillas cubiertas de cera y en falsos
tatuajes) y fue, sin duda, recuperado por Tritemio, pues tiene un libro con
ese t�tulo (Steganographia).

Pero adem�s, por lo que respecta a su uso en castellano, se puede ver que la
segunda parte del discurso quinto del Teatro Cr�tico Universal (Tomo
Segundo) lleva por nombre "Explicaci�n de la Esteganograf�a del Abad
Tritemio"... y es una obra de 1728.

> El 
> mensaje oculto puede ir sin cifrar o cifrado, eso es indiferente.

En efecto.

> 
> A pesar de que no existe "esteganograf�a" en nuestro idioma,

Cualquier Diccionario de Autoridades citar�a a Fray Benito Feijoo (el autor
de la obra citada anteriormente) sin ruborizarse.

> nunca hab�a 
> o�do referirse a ella como encriptaci�n (que por otra parte, tampoco
> est� en el diccionario). Encriptaci�n suele tomarse como sin�nimo de
> cifrado.

En general se usa como sin�nimo de cifrado, por cuanto la operaci�n
estaganogr�fica m�s com�n de cara al p�blico, andando de por medio los
ordenadores es, precisamente, la cifra.  As� pues, se puede considerar el
cifrado como un caso particular de encriptaci�n (entre otras cosas, porque
si esteganograf�a no es una palabra muy com�n, intentar siquiera pronunciar
"esteganografizaci�n" ya ser�a la leche).

> 
> Tanto esteganograf�a como encriptaci�n ser�an neologismos si alguna vez
> se llegan a admitir en la RAE

No estar�a mal, para una palabra que se utiliza en castellano, por lo menos,
desde 1728 y, en lat�n, por lo menos desde el siglo XV (en la edici�n de
los Escritos Eclesi�sticos de 1500 se lee (cito de nuevo a Feijoo: "...opus
inscriptum Steganographiam, id est occultam scriptionem, quod opus
prohibitum merito est, cum sit plenum perniciosis dogmatibus ad Magiam
pertinentibus, quod & ipse agnovit, & confessus est").

> Y puestos a ser
> puristas, a la esteganograf�a se la podr�a llamar perfectamente
> camuflaje

Lo cual resultar�a de un purismo de lo m�s divertido, por llamarlo de alguna
manera, puesto que, que yo sepa, camuflaje *s�* es un neologismo (del
franc�s "camouflage"), de uso no m�s antiguo en castellano que el de la
palabra esteganograf�a.