🚀 go-pugleaf

In article <e62n21sulsn.fsf@eva-00.pure.cpdc.canon.co.jp>
    NISHIJIMA Takanori -- =?ISO-2022-JP?B?GyRCQD5FZzknRkEbKEI=?= <racsho@cpdc.canon.co.jp> writes:

 |  MS Outlook Express $B$,(B From / To $B%U%#!<%k%I$J$I$K$H$-$H$7$F(B
 |    ``"=?iso-2022-jp?B?$B!D!D(B"''
 |    ($B$D$^$jFs=E0zMQId$N$D$$$?(B encoded-word)
 |  $B$H$$$&J8;zNs$r@8@.$9$k$3$H$O!"!V(Bencoded-word $B$,(Bquoted-string $B$N(B
 |  $BCf$K8=$l$F$$$k!W$?$a!"(BRFC2047 $B$KBP$9$k0cH?9T0Y$J$N$G$O$J$$$+(B

  $B;d$N(B RFC2047 $B$NM}2r$O2x$7$b$N$G$9$,!J$J$s$;(B 2045/2046 $B$O8+$F$b$$$J$$!K!"(B

 |$B$H9M$($i$l$k$N$G$9$,!"$3$N9M$($O8m$j$G$7$g$&$+(B?

$B@>Eg$5$s$HF1MM$K9M$($F$*$j$^$9!#$^$?(B 
http://www.mew.org/FAQ/FAQ04/index-j.html#4.12 $B$bF1$88+2r$J$N$@$HM}2r(B
$B$7$F$$$^$9!#(B

--
$B:{It(B $BE/O:!J$5$5$Y(B $B$F$D$m$&!K(B
$B%$%=%?!<%M%C%H$NLZ!<%`%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

西島孝徳さんが書いた<e62n21sulsn.fsf@eva-00.pure.cpdc.canon.co.jp>について…

>  MS Outlook Express が From / To フィールドなどにときとして
>
>    ``"=?iso-2022-jp?B?……"''
>    (つまり二重引用符のついた encoded-word)
>
>  という文字列を生成することは、「encoded-word がquoted-string の
>  中に現れている」ため、RFC2047 に対する違反行為なのではないか
>
>と考えられるのですが、この考えは誤りでしょうか?

たぶん西島さんのお考えで正しいのだと思います。
# でも、MIMEには詳しくないです… (^^;

MS Outlook Express V.5のベータ版は、

   From: "ABCDEFG" <boo@domain>
   From: =?iso-2022-jp?B?……= <woo@domain>

と、MIMEエンコードしない場合は二重引用符を付け、
MIMEエンコードした場合は付けないように見受けられます。
この事に気付いて、改善しようとしているのではないでしょうか。

-- 
島田誠彦　shimap@tky.3web.ne.jp

Mozilla も 4.5 あたりではクォートしないようですね。

In article <7bq3mk$nk1$1@news.tky.3web.ne.jp>,
	shimap@tky.3web.ne.jp (Masahiko Shimada) writes:

>    From: "ABCDEFG" <boo@domain>

> と、MIMEエンコードしない場合は二重引用符を付け、

しかし、どうしてクォートしようとするのだろうか? 妙な加工をするから、
ユーザーが混乱をしてしまうんだと理解できないんだろうか...

-- 
池田研二  調布市多摩川在住

すぎたです。

In message <7bq3mk$nk1$1@news.tky.3web.ne.jp>
Masahiko Shimada wrote ...

>>  という文字列を生成することは、「encoded-word がquoted-string の
>>  中に現れている」ため、RFC2047 に対する違反行為なのではないか

>この事に気付いて、改善しようとしているのではないでしょうか。

というか、OE4がいつ頃作られたのかはわからないですが、
DLLの文字列を検索すると rfc1522 という文字列が見つかります。

# OE4でも改善してくれてもよさそうなものですが…(--;

-- 
杉田
sugita@pp.iij4u.or.jp

にしじま＠キヤノンです。
(NetNews スプールの RAID ディスクアレイが壊れたため、フォローが
 遅れました。うーむさすがは RAID、「安ディスク」の名前はダテじゃ
ない。(意味不明))

Outlook Express の encoded-word 入り quoted-string については、
笹部さんと島田さんから「やはり RFC2047 に不適合だと思う」という
旨のフォローをいだたきました。加えて、Outlook Express V5 の
ベータ版では改善の兆しがある、という情報をいただきました。
どうもありがとうございます。

ほんとうは現行の OE でも改善してほしいところですけどね、ほら、
例のお得意の「さーびすぱっく(何がさーびすだ)」とやらで。;-)

-- 
“これで自信を持って「火の粉」を振り払えます。(意味不明)”
西島 孝徳(NISHIJIMA, Takanori) キヤノン(株)・映像事務機システム推進プロジェクト

　こんにちは、こさきです。

<e62bti3mlst.fsf@eva-00.pure.cpdc.canon.co.jp>の記事において
racsho@cpdc.canon.co.jpさんは書きました。

>Outlook Express の encoded-word 入り quoted-string については、
>笹部さんと島田さんから「やはり RFC2047 に不適合だと思う」という
>旨のフォローをいだたきました。加えて、Outlook Express V5 の
>ベータ版では改善の兆しがある、という情報をいただきました。

  Mozillaのメールからも同じような From: が来るのですがこちら
の改善は進んでいるのかどうかどなたかご存じですか？ 
X-Mailer: Mozilla 4.0X までは現行OEと同じような方式で来ていま
す。4.5は受信していないのでわかりません。


--
  こさき

なかたに@コニカ です。

こさきさん>
>   Mozillaのメールからも同じような From: が来るのですがこちら
> の改善は進んでいるのかどうかどなたかご存じですか？ 
> X-Mailer: Mozilla 4.0X までは現行OEと同じような方式で来ていま
> す。4.5は受信していないのでわかりません。

Mozilla 4.5 では修正されています。
-- 
中谷 康一
コニカ株式会社 グラフィックアーツセンター

<36E4F16A.CB11F815@konica.co.jp>の記事において
nakatani@konica.co.jpさんは書きました。

>Mozilla 4.5 では修正されています。

  おお、そうですか。うっとおしいFrom:を送ってくる相手に
導入させてみます。

--
  こさき