Re: 「トゥ」「ヴァ」「ティ」（Re: 「お」「を」）

Article View: fj.sci.lang

Article #457

#457

From: SAKAI Naoko
Date: Sun, 19 Sep 1999 00:00

19 lines
1896 bytes

> Message-ID: <7s09sb$dpu$1@search.hiroshima-cdas.or.jp>

>　「トゥ」で思い出したのですが、Ｕ波などで放送していたテレビ
>アニメーション番組の
>『トゥハート』を「トゥーハート」と誤読している方々が居るのが気になります。

>>>>> In article <7s0bd1$1ont$1@news.tcn.ne.jp>, KISHIMOTO Shinsuke <kisimoto@mb.tcn.ne.jp> writes:

> この「トゥ」ですが、英語の前置詞 to のイメージがあるので、長
> 音化するのとしないのと、両方の発音があるのだと、つまりは特殊
> 例だと思います。

そもそも外来語以外で「トゥ」は使われないだろう、というのはともかく
to が[tu:]になることってほとんどないですし、そもそも T/to heart の to 
は t+シュワーで長音ではないので、この現象に英語音が影響しているといわ
れても、よくわからないんですが…

---
さかい  なおこ

Technical Details

Message-ID: <19990919104544E.sakai@revegw.reve.iijnet.or.jp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References:

<7rkerq$d5d$1@news01cd.so-net.ne.jp> <7rkgco$10b@ns.src.ricoh.co.jp> <7rl703$nti$1@nw.m-net.ne.jp> <7ro03v$oou$1@news1.dti.ne.jp> <7s09sb$dpu$1@search.hiroshima-cdas.or.jp> <7s0bd1$1ont$1@news.tcn.ne.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 10b7c5,c7b4278abef66047
X-Google-Attributes: gid10b7c5,public
X-Google-Thread: ffb0e,4724d80c10d597a5
X-Google-Attributes: gidffb0e,public
X-Google-Thread: 104631,cbc9ea2a1fe526d3
X-Google-Attributes: gid104631,public
From: SAKAI Naoko <sakai@reve.iijnet.or.jp>
Subject: Re: 「トゥ」「ヴァ」「ティ」（Re: 「お」「を」）
Date: 1999/09/19
Message-ID: <19990919104544E.sakai@revegw.reve.iijnet.or.jp>
X-Deja-AN: 527027257
Content-Transfer-Encoding: 7bit
References: <7rkerq$d5d$1@news01cd.so-net.ne.jp> <7rkgco$10b@ns.src.ricoh.co.jp> <7rl703$nti$1@nw.m-net.ne.jp> <7ro03v$oou$1@news1.dti.ne.jp> <7s09sb$dpu$1@search.hiroshima-cdas.or.jp> <7s0bd1$1ont$1@news.tcn.ne.jp>
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
X-Dispatcher: impost version 0.99f (Mar. 27, 1997)
Organization: Club des R^evants
Mime-Version: 1.0
Newsgroups: fj.sci.lang,fj.living,fj.education

Reply to Parent Message