Article View: nl.comp.sys.mac
Article #2206Re: Zelf Programma's vertalen OSX
From: Bert Rozenberg
Date: Sat, 15 Jun 2002 18:43
Date: Sat, 15 Jun 2002 18:43
17 lines
2298 bytes
2298 bytes
"i-Mac" <imac@imac.com> schreef in bericht news:B930CB60.133CF%imac@imac.com... > > Waarom wil/kan Microsoft dit pakket niet in onze taal uitbrengen? Omdat het geen filantropische instelling is. Waarom wel in het Nederlands, maar niet in het Noors/Deens/Zweeds/etc.? Simpelweg omdat de kosten van een extra taal niet opwegen tegen de baten. Overigens denken teveel mensen dat de kosten uitsluitend bestaan uit de vertaling van de software zelf, terwijl dat slechts een kleine kostenpost is. Een complete test-cyclus voor elke taal en de gedrukte handleiding/verpakking; dat zijn de echte kosten. -- Bert Rozenberg --
Technical Details
Message-ID:
<3d0b8ab1$5@MacOSX.lekkerthuis.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!supernews.com!news.tele.dk!small.news.tele.dk!195.54.122.107!newsfeed1.bredband.com!bredband!news01.chello.se!amsnews01.chello.com!Flipper.POSTED!MacOSX.lekkerthuis.comReferences:
<B92D79C6.131CF%imac@imac.com> <3D07B3C1.9@applemac.com> <rmuntz-64FC26.10560613062002@newszilla.xs4all.nl> <B92E2CC2.1324C%imac@imac.com> <3d08f131$3@MacOSX.lekkerthuis.com> <B92EC41D.1329B%imac@imac.com> <3d090962$3@MacOSX.lekkerthuis.com> <B92F35FE.132B2%imac@imac.com> <3d0a064c$5@MacOSX.lekkerthuis.com> <B930CB60.133CF%imac@imac.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 1123d2,1f14060029c83fa7 X-Google-Attributes: gid1123d2,public X-Google-Thread: 10e3f2,1f14060029c83fa7 X-Google-Attributes: gid10e3f2,public X-Google-ArrivalTime: 2002-06-15 11:43:05 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!supernews.com!news.tele.dk!small.news.tele.dk!195.54.122.107!newsfeed1.bredband.com!bredband!news01.chello.se!amsnews01.chello.com!Flipper.POSTED!MacOSX.lekkerthuis.com From: "Bert Rozenberg" <BertR@lekkerthuis.com> Newsgroups: nl.comp.sys.mac,be.comp.sys.mac References: <B92D79C6.131CF%imac@imac.com> <3D07B3C1.9@applemac.com> <rmuntz-64FC26.10560613062002@newszilla.xs4all.nl> <B92E2CC2.1324C%imac@imac.com> <3d08f131$3@MacOSX.lekkerthuis.com> <B92EC41D.1329B%imac@imac.com> <3d090962$3@MacOSX.lekkerthuis.com> <B92F35FE.132B2%imac@imac.com> <3d0a064c$5@MacOSX.lekkerthuis.com> <B930CB60.133CF%imac@imac.com> Subject: Re: Zelf Programma's vertalen OSX Lines: 20 Organization: Mountain Rose Multi Media X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000 X-Original-NNTP-Posting-Host: 192.168.1.226 Message-ID: <3d0b8ab1$5@MacOSX.lekkerthuis.com> X-Original-Trace: 15 Jun 2002 20:42:57 +0200, 192.168.1.226 X-Inktomi-Trace: arninkcluster 1024166580 17144 62.163.86.93 (15 Jun 2002 18:43:00 GMT) Date: Sat, 15 Jun 2002 18:43:00 GMT NNTP-Posting-Host: 212.187.37.8 X-Complaints-To: abuse@chello.nl X-Trace: Flipper 1024166580 212.187.37.8 (Sat, 15 Jun 2002 20:43:00 MET DST) NNTP-Posting-Date: Sat, 15 Jun 2002 20:43:00 MET DST