🚀 go-pugleaf

On 15-06-2002 20:43, in article 3d0b8ab1$5@MacOSX.lekkerthuis.com, "Bert
Rozenberg" <BertR@lekkerthuis.com> wrote:

> 
> "i-Mac" <imac@imac.com> schreef in bericht
> news:B930CB60.133CF%imac@imac.com...
>> 
>> Waarom wil/kan Microsoft dit pakket niet in onze taal uitbrengen?
> 
> Omdat het geen filantropische instelling is. Waarom wel in het Nederlands,
> maar niet in het Noors/Deens/Zweeds/etc.? Simpelweg omdat de kosten van een
> extra taal niet opwegen tegen de baten.
> Overigens denken teveel mensen dat de kosten uitsluitend bestaan uit de
> vertaling van de software zelf, terwijl dat slechts een kleine kostenpost
> is. Een complete test-cyclus voor elke taal en de gedrukte
> handleiding/verpakking; dat zijn de echte kosten.
> 
> --
> Bert Rozenberg
> --

Ok, daar kan ik nog enigszins begrip voor hebben. Business is money...
Maar hoe verklaar je dan, dat een bedrijf als Apple zich wel de moeite
troost om hun Appleworks (en alle andere software) wel in pak weg 14
verschillende talen aan te bieden. Ik weet ook wel dat Microsoft hun
software in vele talen uitbrengt, maar uitgerekend Office niet.
Nu zijn we (helaas) niet alleen in deze materie. De Italianen kunnen Office
ook niet krijgen in hun taal.

Jammer voor hen en voor ons.

Misschien ware het eens interessant als Apple Appleworks eens volledig onder
handen zou nemen, en er een volwaardige concurrent van maakte.
Dan zou Microsoft misschien een deel van (een belangrijke) markt verliezen,
en toch iets meer durven.

Maar ja, als....



PS: uiteindelijk vind ik dit nu toch een zeer leuk onderwerp.
Het spreekt misschien meer mensen aan dan iedereen wel denkt.
En Bert, ik vind je best aangenaam om mee te "praten".

> 
> 
> 
> 

-- e-mail me here : i_MacAddict(at)mac.com

  �  THINK   DIFFERENT !