🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: nl.comp.sys.mac
Article #2233

Re: Zelf Programma's vertalen OSX

#2233
From: Remco Muntz
Date: Thu, 13 Jun 2002 08:56
28 lines
2038 bytes
In article <3D07B3C1.9@applemac.com>,
 Hans Stauttener <hstauttener@applemac.com> wrote:

> Ga je zelf vertalen? Ik hoop het niet........
> In dat kleine stukje tekst wat er staat (zonder te scrollen) heb ik de 
> volgende taalfouten gesignaleerd:
> 
> Eerst met je de Developer Tools installeren.
> Dit moet zijn: Eerst *moet* je de Developer Tools installeren.
> 
> Die vind je in je OS X Doos.
> Dit moet zijn: Die *vindt* je in je OS X *doos*.
> 
> Eenmaal deze installatie achter de rug, vind je de Developer Tools hier 
> terig.
> Dit moet zijn: Eenmaal deze installatie achter de rug, *vindt* je de 
> Developer Tools hier *terug*.
> 
> En zo kan ik nog wel een tijdje doorgaan :-(((((
> Zo kan je dat toch niet op het web publiceren??

Mijn god, wat kunnen sommige mensen toch dom zijn. Een beetje, op een 
niet al te sympathieke manier, fouten gaan verbeteren van iemand anders, 
terwijl het geen fouten zijn. Pak je lagere school boekjes er even bij 
en zoek even wanneer je 'd' en wanneer je 'dt' schrijft.

-- 
Remco
Technical Details
Message-ID: <rmuntz-64FC26.10560613062002@newszilla.xs4all.nl>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-05!supernews.com!feed.textport.net!diablo.netcom.net.uk!netcom.net.uk!news-lond.gip.net!news.gsl.net!gip.net!newspeer.clara.net!news.clara.net!news2.euro.net!transit.news.xs4all.nl!rhinewceros.xs4all.nl!not-for-mail
References: <B92D79C6.131CF%imac@imac.com> <3D07B3C1.9@applemac.com>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 1123d2,1f14060029c83fa7
X-Google-Attributes: gid1123d2,public
X-Google-Thread: 10e3f2,1f14060029c83fa7
X-Google-Attributes: gid10e3f2,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-06-13 01:57:07 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-05!supernews.com!feed.textport.net!diablo.netcom.net.uk!netcom.net.uk!news-lond.gip.net!news.gsl.net!gip.net!newspeer.clara.net!news.clara.net!news2.euro.net!transit.news.xs4all.nl!rhinewceros.xs4all.nl!not-for-mail
From: Remco Muntz <rmuntz@mac.com>
Newsgroups: nl.comp.sys.mac,be.comp.sys.mac
Subject: Re: Zelf Programma's vertalen OSX
References: <B92D79C6.131CF%imac@imac.com> <3D07B3C1.9@applemac.com>
User-Agent: MT-NewsWatcher/3.2 (PPC Mac OS X)
Date: Thu, 13 Jun 2002 10:56:06 +0200
Message-ID: <rmuntz-64FC26.10560613062002@newszilla.xs4all.nl>
Lines: 28
NNTP-Posting-Host: 213.84.40.241
X-Trace: 1023959451 dreader4.news.xs4all.nl 3858 213.84.40.241