🚀 go-pugleaf

Joke <derover@castel.invalid> schreef:

> > Evengoed ziet het er naar uit dat Sincfal niet aan zijn naam
> > gekomen is als Zinkval (zie de uitleg van Luc).
> > Wat w�l blijft, is de opvallende gelijkenis tussen beide namen...

> In een artikel met als titel "Tussen de Elve ende de wat?" over 'sincval'
> en 'zwin' in literaire teksten en waar die gelegen zouden moeten hebben op
> http://www.neder-l.nl/newindex.html?http://www.neder-l.nl/bulletin/1998/07/980719.html 
> vind ik: "De naam is - volgens kenners - een samenstelling van
> 'Swintha'=krachtig en 'fal'=water(weg)." (Er staat niet bij wie die kenners
> zijn)

> Mijn Frans is niet geweldig, maar 'krachtige waterweg' en een Lucs gegeven
> 'enforcement' (voor een water) liggen toch niet zo ver uit elkaar, toch? 

> En mijn speculatie zou gezien alle gegeven informatie en de
> woordverklaringen, inderdaad een naam van een natuurfenomeen zijn, en wel:
> de zee die door de duinen breekt en een geul vormt. (tenzij ik
> 'enforcement' helemaal verkeerd begrijp). Een 'slufter' of 'slochter' dus.   

Dat klink overtuigend. Misschien heeft zinkwinning nabij het
gehucht Zinkval (On trouve Zink � Munte et Aartselaar) niets
met de naam te maken, en is het zuiver toeval.


-- 
Vriendelijke GNUtjes,
Pros

Op http://users.skynet.be/ovo/Nieuw.html

  Maria Hemelvaart in de oude kunst.

Volgens eene andere lezing was Thomas ---even als bij de
verrijzenis van Christus--- ook bij de dood van Maria te laat
gekomen...