🚀 go-pugleaf

Joke wrote:  knrqto7pmuxg$.13kqq88bv0h5i.dlg@40tude.net,


> In een artikel met als titel "Tussen de Elve ende de wat?" over
> 'sincval' en 'zwin' in literaire teksten en waar die gelegen zouden
> moeten hebben op
> http://www.neder-l.nl/newindex.html?http://www.neder-l.nl/bulletin/1998/07/980719.html
> vind ik: "De naam is - volgens kenners - een samenstelling van
> 'Swintha'=krachtig en 'fal'=water(weg)." (Er staat niet bij wie die
> kenners zijn)
>

Het artikel is voor een deel een kanjer van een cirkelredenering.
Sincfal als grens van Frisia wordt via Van Maerlant teruggevoerd
op de Lex Frisionum en vervolgens zegt Rob Rentenaar dat
dat klopt omdat de Zeeuwen deel uitmaakten van het Friese
rechtsgebied.
Dat is uiteraard geen fout van Rentenaar, maar van schrijver
Willem Kuiper.

> Mijn Frans is niet geweldig, maar 'krachtige waterweg' en een Lucs
> gegeven 'enforcement' (voor een water) liggen toch niet zo ver uit
> elkaar, toch?
>
> En mijn speculatie zou gezien alle gegeven informatie en de
> woordverklaringen, inderdaad een naam van een natuurfenomeen zijn, en
> wel: de zee die door de duinen breekt en een geul vormt. (tenzij ik
> 'enforcement' helemaal verkeerd begrijp). Een 'slufter' of 'slochter'
> dus.

Geen slufter, maar een fiks zeegat waar o.m. de Schelde
in uitmondde. Zeer krachtig.

-- 
������� < Peter Alaca > ������������������������������������