Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands.

Article View: nl.taal

Article #24

#24

From: Zandveld, ir. F.
Date: Mon, 15 Mar 1999 00:00

28 lines
2261 bytes

Bart Van Stappen wrote:
> 
> Ruud Harmsen stelde in <36ebb2ec.11847872@news.knoware.nl>:
> >Op 13 Mar 1999 schreef Peter Elderson <Elderson@xs4all.nl>:
> 
> >>Boontjes met draadjes zijn bijna niet meer te krijgen.
> >Net als voorgedopte doperwten die niet "extra fijn" zijn. Gooien ze al
> >die andere maten dan weg? Of in de erwtensoep?
> 
> Die zijn voor de uitvoer. Naar Engeland. Die lui blijken pas te willen. Met
> 'extra fijn' (in verschillende betekenissen) heeft dat niet echt veel te
> maken. Ze worden er per stuk verkocht, geloof ik.

En gifgroen geverfd.....

Frits.


-- 
***************************************************************
* name    : Zandveld, ir. F.   (Frits)                        *
* address : Philips Research Laboratories, building WL-1.6.18 *
*         : Prof. Holstlaan 4                                 *
*         : 5656 AA Eindhoven                                 *
*         : The Netherlands                                   *
* Phone   : +31-40-2742312                                    *
* e-mail  : zandveld@natlab.research.philips.com              *
***************************************************************

Technical Details

Message-ID: <36ECD953.722DA070@natlab.research.philips.com>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References:

<7bl7ik$j9i$7@nickel.uunet.be> <7blsif$kg6$1@news.worldonline.nl> <7bnhvo$aq8$7@nickel.uunet.be> <F8498G.Czq@cwi.nl> <7boe0v$dcq$1@news.worldonline.nl> <7bs8fc$i2e$3@xenon.inbe.net> <7c036u$li1$1@dinkel.civ.utwente.nl> <37016461.20506400@News.NL.net> <7ccfhj$107$4@xenon.inbe.net> <36EAD3AF.CF643447@xs4all.nl> <36ebb2ec.11847872@news.knoware.nl> <7ciatj$ed3$18@xenon.inbe.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 111c4c,900d8152be86935f
X-Google-Attributes: gid111c4c,public
X-Google-Thread: fed1f,900d8152be86935f
X-Google-Attributes: gidfed1f,public
From: "Zandveld, ir. F." <zandveld@natlab.research.philips.com>
Subject: Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands.
Date: 1999/03/15
Message-ID: <36ECD953.722DA070@natlab.research.philips.com>
X-Deja-AN: 455164486
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Nntp-Posting-Host: hpics4
Sender: news@natlab.research.philips.com (USEnet Subsystem)
References: <7bl7ik$j9i$7@nickel.uunet.be> <7blsif$kg6$1@news.worldonline.nl> <7bnhvo$aq8$7@nickel.uunet.be> <F8498G.Czq@cwi.nl> <7boe0v$dcq$1@news.worldonline.nl> <7bs8fc$i2e$3@xenon.inbe.net> <7c036u$li1$1@dinkel.civ.utwente.nl> <37016461.20506400@News.NL.net> <7ccfhj$107$4@xenon.inbe.net> <36EAD3AF.CF643447@xs4all.nl> <36ebb2ec.11847872@news.knoware.nl> <7ciatj$ed3$18@xenon.inbe.net>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Organization: Philips Research
Mime-Version: 1.0
Newsgroups: nl.taal,be.comp

Reply to Parent Message