Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands.

Article View: nl.taal

Article #34

#34

From: Martien van Geffen
Date: Wed, 10 Mar 1999 00:00

22 lines
1494 bytes

Op Wed, 10 Mar 1999 12:42:23 GMT, schreef christa@newsguy.com (Christa
Jonkergouw):


>Mon, 08 Mar 1999 08:49:52 GMT schreef Henk Metselaar:
>
>>iets wat ik niet snap (tough piece connecting the two halves of a bean-pod), 
>
>Nooit je eigen boontjes gedopt of afgehaald? Een vers
>sperzieboontje bestaat uit twee helften. Vastpakken met je ene
>hand. Met je andere hand en een mesje het puntje eraf snijden tot
>aan het draadje, dan het draadje lostrekken. Vervolgens het
>boontje omdraaien en het proces herhalen aan de andere kant. 
>(Oma vertelt. Ik voel me bijna een heilig boontje).

Heet dat niet 'rengen' en de draad dus een 'reng'?

----
Hallo, ik denk altijd erg goed na voor ik iets doms zeg.
(NN)

Martien

Technical Details

Message-ID: <36e6ba2a.2463990@news.iae.nl>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References:

<7bl7ik$j9i$7@nickel.uunet.be> <7blsif$kg6$1@news.worldonline.nl> <7bnhvo$aq8$7@nickel.uunet.be> <F8498G.Czq@cwi.nl> <7boe0v$dcq$1@news.worldonline.nl> <7bs8fc$i2e$3@xenon.inbe.net> <7c036u$li1$1@dinkel.civ.utwente.nl> <37016461.20506400@News.NL.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: fed1f,900d8152be86935f
X-Google-Attributes: gidfed1f,public
X-Google-Thread: 111c4c,900d8152be86935f
X-Google-Attributes: gid111c4c,public
From: mvgeffen@no-spam-iae.nl (Martien van Geffen)
Subject: Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands.
Date: 1999/03/10
Message-ID: <36e6ba2a.2463990@news.iae.nl>
X-Deja-AN: 453496743
References: <7bl7ik$j9i$7@nickel.uunet.be> <7blsif$kg6$1@news.worldonline.nl> <7bnhvo$aq8$7@nickel.uunet.be> <F8498G.Czq@cwi.nl> <7boe0v$dcq$1@news.worldonline.nl> <7bs8fc$i2e$3@xenon.inbe.net> <7c036u$li1$1@dinkel.civ.utwente.nl> <37016461.20506400@News.NL.net>
Organization: Internet Access Eindhoven, the Netherlands
Newsgroups: nl.taal,be.comp

Reply to Parent Message