🚀 go-pugleaf

bjorn meende in bericht <7c1e5i$1pc$1@inf6serv.rug.ac.be>...
>Bart Van Stappen schreef in <7bl7ik$j9i$7@nickel.uunet.be>...
>>Ralph Jung stelde in <36dda87f.8399453@news.demon.nl>:
>>>Op 3 Mar 1999 vroeg "webworm":


[invoeren nieuwe begrippen]
>>Zouden ze niet veel meer hebben aan de oproep: "Lees de VVV-bestanden, wat
>>staat voor 'Veel Voorkomende Vragen', ook wel (in het Engels) 'FAQ'
genoemd
>>(van 'frequently asked questions')."?
>
>Je kan het natuurlijk omgekeerd doen : je maakt hen duidelijk dat "FAQ"
>"frequently asked questions" of "veel voorkomende vragen" betekent en
verder
>FAQ blijven gebruiken./

Uiteraard is dit in een Nederlandstalig werkstuk nog veel meer aangewezen.
=/

>  Als ze nadien op het net ergens FAQ zien weten ze
>tenminste wat dit betekent.  Als je VVV gebruikt hebben  ze er later niks
>meer aan want niemand gebruikt dit (uitgezonderd  *!%$��-"mensen").

Tja, die <*!%$��-"mensen"> spreken misschien Nederlands. Hoe *!%$�� zeg. =/

>>Opgelet. Ik denk dit _niet_ onder SPAM valt. Dit bericht wordt maar ��n
>keer
>>naar ��n nieuwsgroep gestuurd (nl.taal).
>>Zelf heb ik geen voordeel bij deze vermelding, of uit het al dan niet goed
>>lopen van bedoeld boekje, behalve misschien dat ik zo een beetje kan
>>bijdragen tot een verzorgd taalgebruik, ook waar het informatica betreft.
>
>Dus enkel nederlands is verzorgd taalgebruik ??

Lezen is voorwaar een moeilijke kunst.

Behalve dat we in het Nederlands tot nader order de namen van talen met een
hoofdletter schrijven, lijkt het me aangewezen in Nederlandse teksten
Nederlands te gebruiken, in Franse Frans, in Engelse Engels, in Duitse
Duits, in Spaanse Spaans, in Latijnse Latijn, in Griekse Grieks.

Dit hoeft niet eens zo te verbazen als je van de veronderstelling vertrekt
dat de lezer van een document in een bepaalde taal die taal het best zal
begrijpen.

>Greetings,
>bjorn


Tja.

Groeten,

Bart.