Article View: nl.taal
Article #54Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands.
From: Rob van Dam
Date: Fri, 05 Mar 1999 00:00
Date: Fri, 05 Mar 1999 00:00
14 lines
1470 bytes
1470 bytes
Dik T. Winter heeft geschreven in bericht ... >Daar geloof ik niets van. Ik heb jaren terug een cursusboek van mijn >zus gekregen over de programmeertaal Algol 60. Het moet uit 1969 of >zo stammen en kwam van de TU Delft. *Alle* technische termen waren >vertaald. Zo werd er geschreven over "snoer". Een van de mensen hier >enig idee wat dat is? Zelf had ik op dat moment al een cursus Algol 60 >op het MC gevolgd (en was al programmeur). De cursus die ik volgde >gebruikte gewoon de Engelse terminologie. Het grote voordeel was dat >je het definierend rapport zonder meer kon begrijpen. > Zou 'snoer' niet 'string' zijn? Rob
Technical Details
Message-ID:
<7boe0v$dcq$1@news.worldonline.nl>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<7bl7ik$j9i$7@nickel.uunet.be> <7blsif$kg6$1@news.worldonline.nl> <7bnhvo$aq8$7@nickel.uunet.be> <F8498G.Czq@cwi.nl>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 111c4c,900d8152be86935f X-Google-Attributes: gid111c4c,public X-Google-Thread: fed1f,900d8152be86935f X-Google-Attributes: gidfed1f,public From: "Rob van Dam" <rob.van.dam@tip.nl> Subject: Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands. Date: 1999/03/05 Message-ID: <7boe0v$dcq$1@news.worldonline.nl> X-Deja-AN: 451516556 References: <7bl7ik$j9i$7@nickel.uunet.be> <7blsif$kg6$1@news.worldonline.nl> <7bnhvo$aq8$7@nickel.uunet.be> <F8498G.Czq@cwi.nl> X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.3110.3 X-Complaints-To: abuse@worldonline.nl X-Trace: news.worldonline.nl 920632159 13722 195.241.227.99 (5 Mar 1999 11:09:19 GMT) Organization: WorldOnline News server NNTP-Posting-Date: 5 Mar 1999 11:09:19 GMT Newsgroups: nl.taal,be.comp